1
00:02:02,990 --> 00:02:05,990
Па, ја сам у Сједињеним Државама месец дана
тура продаје ратних обвезница.

2
00:02:06,570 --> 00:02:09,430
Рат је можда завршен у Европи, али ми
још увек морају да лижу Јапанци.

3
00:02:10,509 --> 00:02:13,210
И наши момци ће то урадити и са вашим
обвезнице и њихова крв.

4
00:02:14,910 --> 00:02:17,290
Хоћете ли се придружити генералу Макартуру
Пацифик?

5
00:02:17,830 --> 00:02:21,770
Ох, постављен сам за проконзула
Бавариа. Али да ли бисте желели да одете у

6
00:02:21,770 --> 00:02:23,910
Пацифик? Да, волео бих да се борим
јапански.

7
00:02:26,790 --> 00:02:28,250
гђа Паттон, гђа.

8
00:02:28,770 --> 00:02:30,970
Паттон, колико је прошло од тада
јеси ли видео генерала?

9
00:02:31,560 --> 00:02:32,720
Две године и седам месеци.

10
00:02:33,420 --> 00:02:39,000
Када је отишао, рекао ми је да мисли да хоће
умри борећи се. Чини се да је то чудо

11
00:02:39,000 --> 00:02:41,240
вратио се, чак и ако је само за а
кратак одмор.

12
00:02:42,000 --> 00:02:44,260
Колико дуго сте ви и генерал?
ожењен?

13
00:02:44,580 --> 00:02:45,580
Тридесет пет година.

14
00:02:45,820 --> 00:02:49,060
Ох, генерале Паттон, господине, можете ли...
Генерале Паттон, господине, можете ли нам рећи

15
00:02:49,060 --> 00:02:51,060
читаоци своју тајну дуго и срећно
брак?

16
00:02:51,360 --> 00:02:54,240
Па, за почетак, морате почети
удати се за праву особу.

17
00:02:55,540 --> 00:02:59,000
Питао сам је шта Беатрис има од тога
погодба. Мораћу да је питам. мислим

18
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
преварила ме.

19
00:03:00,320 --> 00:03:05,380
Некако сам опасан што сам то узроковао
дивна девојка.

20
00:03:06,060 --> 00:03:07,060
који воле такву особу.

21
00:03:08,660 --> 00:03:12,860
Спашени смо у страсти оним што смо
љубав, и у том стању сам увек

22
00:03:12,860 --> 00:03:14,520
био веома, веома срећан човек.

23
00:03:16,040 --> 00:03:18,460
Госпођо Паттон, да ли генерал говори
његов сан?

24
00:03:18,780 --> 00:03:19,780
бр.

25
00:03:20,300 --> 00:03:23,220
Али ако икада уради, даћу му своје
неподељену пажњу.

26
00:03:25,560 --> 00:03:29,660
госпођа Патон, као супруга славног
генерал који је често у

27
00:03:29,660 --> 00:03:33,480
наслови због отворености, Да ли
имају шта да кажу Американцу

28
00:03:33,480 --> 00:03:35,180
пресс? Буди опрезан сада, Пете.

29
00:03:36,160 --> 00:03:39,520
Поштујем све што је поштено и
храбар према штампи.

30
00:03:40,000 --> 00:03:44,080
Само бих вас замолио да то разумете
мој муж је јак перфекциониста.

31
00:03:45,460 --> 00:03:47,120
Генерале, да ли бисте нам дали изјаву?

32
00:03:48,220 --> 00:03:51,940
Господо, ја сам војник, први и
последњи. Ја нисам политичар, нисам а

33
00:03:51,940 --> 00:03:52,940
не државник.

34
00:03:52,960 --> 00:03:56,260
И не правим алибије за ствари које
ја кажем.

35
00:03:57,420 --> 00:03:58,680
Сада, ако ми опростите.

36
00:03:59,080 --> 00:04:02,980
Моја породица и ја одлазимо за
Цалифорниа. Желим да посетим свој

37
00:04:02,980 --> 00:04:07,400
цркви у Сан Габријелу и захвалите се
Боже пре него што се вратим у Немачку.

38
00:05:25,230 --> 00:05:26,230
Ко је овде главни?

39
00:05:27,430 --> 00:05:28,490
Где је командант?

40
00:05:30,130 --> 00:05:31,430
Пусти тог пуковника.

41
00:05:41,110 --> 00:05:42,690
Ово је чувени СС.

42
00:05:43,310 --> 00:05:45,290
Елита немачке војске.

43
00:05:46,870 --> 00:05:48,310
Да, разумеш ме.

44
00:05:49,170 --> 00:05:50,810
Саберите се, пуковниче.

45
00:05:51,330 --> 00:05:53,450
Изглед вас и ваших људи је а
срамота.

46
00:05:54,170 --> 00:05:56,350
Изгледате као гомила скитница у а
конвенција замки.

47
00:05:57,510 --> 00:05:59,950
До сутра, желим да се очистиш и
спреман за преглед.

48
00:06:00,290 --> 00:06:03,730
Имаћете мало пљувања и
полирајте овде. Требао би бити

49
00:06:03,730 --> 00:06:04,990
стиди се.

50
00:06:05,910 --> 00:06:06,910
Они стоје!

51
00:06:16,710 --> 00:06:20,690
Користићу ратне заробљенике.

52
00:06:21,330 --> 00:06:22,330
За шта?

53
00:06:22,430 --> 00:06:23,430
За посао.

54
00:06:24,630 --> 00:06:27,930
Немамо савете који би их овластили
користити.

55
00:06:28,190 --> 00:06:30,670
Шта дођавола са саветима? Ми
потребан дрворез.

56
00:06:31,150 --> 00:06:34,790
Свака породица треба да има довољно дрва за
загрејати најмање једну просторију у целој

57
00:06:34,790 --> 00:06:36,930
зима. Заробљеници имају то.

58
00:07:50,890 --> 00:07:52,790
Видео сам твог оца у држави. Послао сам га
код ветеринара.

59
00:07:53,450 --> 00:07:54,510
Нисам га видео, зар не?

60
00:07:54,730 --> 00:07:56,250
Само ћу рећи неколико речи
дечко.

61
00:08:02,550 --> 00:08:08,670
У реду, разбијте редове. Дођите сви
овде горе. Окупите се овде где

62
00:08:08,670 --> 00:08:09,369
могу да те видим.

63
00:08:09,370 --> 00:08:10,790
Можете ме чути. Ти си грозан.

64
00:08:20,620 --> 00:08:21,820
Па, имамо велики посао овде.

65
00:08:23,740 --> 00:08:25,480
Храњење и смештај расељених Немаца.

66
00:08:26,620 --> 00:08:28,600
Покретање пристојне владе.

67
00:08:29,900 --> 00:08:32,740
И неће бити лако. Чување
мир је такође битка.

68
00:08:34,020 --> 00:08:38,140
Кад се рат заврши, једноставно не седиш
вратите се на своје лепе и престаните да се борите.

69
00:08:38,140 --> 00:08:41,140
а мир су две стране истог
новчић.

70
00:08:41,360 --> 00:08:47,500
Морате бити спремни да их згњечите
следећа мала вешалица за тапете која долази

71
00:08:47,500 --> 00:08:49,680
уз. Зато већина људи не изгледа
разумети.

72
00:08:50,300 --> 00:08:51,300
о припремљености.

73
00:08:51,400 --> 00:08:55,560
Они мисле да смо победили
последњи тиранин на земљи.

74
00:08:56,340 --> 00:08:58,360
Па, греше.

75
00:09:00,020 --> 00:09:03,180
Свака генерација рађа нове.

76
00:09:04,200 --> 00:09:07,420
У време мира, припремите се за рат.

77
00:09:08,280 --> 00:09:09,840
То нису моје речи, господо.

78
00:09:10,560 --> 00:09:13,520
То су речи генерала Ђорђа
Васхингтон.

79
00:09:15,480 --> 00:09:16,820
Хвала. Настави.

80
00:09:30,640 --> 00:09:33,840
Господо, желео бих да вам представим генерала
Платт.

81
00:09:34,660 --> 00:09:36,000
Седите, молим вас, господо.

82
00:09:38,580 --> 00:09:41,740
Као што знате, ја сам именован
војни гувернер Баварске.

83
00:09:42,540 --> 00:09:47,200
То значи да сам ја одговоран за
добробит целокупног цивила

84
00:09:47,200 --> 00:09:48,200
становништва.

85
00:09:48,820 --> 00:09:50,420
Сада, овде имамо много проблема.

86
00:09:51,340 --> 00:09:55,160
Храна, одећа, лекови, гориво, ин
кратко, опстанак.

87
00:09:56,380 --> 00:09:59,280
По мојој процени, ово питање траје
преседан.

88
00:10:00,360 --> 00:10:03,920
преко чишћења локалних самоуправа од малолетних
службена лица која су оптужена, без

89
00:10:03,920 --> 00:10:08,720
доказ, да се нацисти на устима плаћа
Забава.

90
00:10:09,400 --> 00:10:16,080
Ви људи сте данас овде јер
ви сте људи који управљају Баварском.

91
00:10:17,020 --> 00:10:18,480
Знате како да завршите посао.

92
00:10:18,820 --> 00:10:24,800
Све што могу рећи о томе је то
без обзира на ваше раније везе, ако сте

93
00:10:24,800 --> 00:10:26,980
па, задржаћете своје послове.

94
00:10:28,290 --> 00:10:30,430
Ко је од вас министар председник
Шефер?

95
00:10:31,870 --> 00:10:33,010
Јесам, генерале.

96
00:10:33,910 --> 00:10:37,790
Др. Шефер, има их у
Америчка влада која верује да је

97
00:10:37,790 --> 00:10:39,190
Немачку економију треба сломити.

98
00:10:39,670 --> 00:10:41,150
Непотребно је рећи да ја нисам један од њих.

99
00:10:41,950 --> 00:10:48,770
Али желим да ви и ваш кабинет ставите
Баварска на ногама пред зиму. Ако је

100
00:10:48,770 --> 00:10:51,430
није, одговорићете ми.

101
00:10:52,690 --> 00:10:53,690
Да, генерале.

102
00:10:54,730 --> 00:10:55,970
Хвала вам, господо. То је све.

103
00:11:19,820 --> 00:11:21,340
Извините, генерале, али ови су управо стигли
ин.

104
00:11:21,740 --> 00:11:22,740
шта су они?

105
00:11:23,180 --> 00:11:24,560
Ово су цивилне болнице.

106
00:11:24,980 --> 00:11:26,480
Ово је доступност горива.

107
00:11:26,820 --> 00:11:27,960
Ово је водоснабдевање.

108
00:11:28,560 --> 00:11:29,640
Ево железнице.

109
00:11:30,200 --> 00:11:31,680
Ово је електрична енергија.

110
00:11:32,240 --> 00:11:33,600
За њих су потребни потписи.

111
00:11:34,020 --> 00:11:36,900
Јасно. Ох, а ово је прераспоређивање
политика.

112
00:11:37,380 --> 00:11:38,660
То би било све. Хвала, поручниче.

113
00:11:39,680 --> 00:11:40,680
Извините, господине.

114
00:12:10,239 --> 00:12:12,240
Господине, овде је генерал Бедел Смит
телефон.

115
00:12:12,900 --> 00:12:14,040
Тога сам се и плашио.

116
00:12:19,520 --> 00:12:20,520
Да, Бедел.

117
00:12:22,460 --> 00:12:25,480
Па, ја извршавам Икеова наређења као
што брже могу.

118
00:12:28,100 --> 00:12:30,240
Није ме брига за професора
извештај.

119
00:12:31,540 --> 00:12:32,540
Да, спреман сам.

120
00:12:34,190 --> 00:12:38,390
Моја брига овде је да набавим довољно дрва за
сачувај људе од смрзавања до смрти

121
00:12:38,390 --> 00:12:41,570
зима, а не да избацим свако мало
досијеа који је рекао Хајл Хитлер.

122
00:12:43,530 --> 00:12:44,530
ух,

123
00:12:46,330 --> 00:12:52,010
Беадле, требало ми је 40 недеља да освојим
овом делу Немачке. Сада ће бити

124
00:12:52,010 --> 00:12:55,710
одвојите разумну количину времена да
смени све чиновнике који су били

125
00:12:55,990 --> 00:12:57,910
Не можеш то преко ноћи, а?

126
00:13:02,050 --> 00:13:04,850
Чак и ако то значи окретање локалног
влада у расулу?

127
00:13:42,220 --> 00:13:47,740
Што се тиче система промоције,
Не видим разлог зашто... Георгие, шта може

128
00:13:47,740 --> 00:13:48,519
Ја радим за тебе?

129
00:13:48,520 --> 00:13:51,760
Ништа. Само желим да се отарасим ових
бедне цигаре. Престаћу да пушим

130
00:13:51,760 --> 00:13:52,739
њих. Добро.

131
00:13:52,740 --> 00:13:53,740
Можете их имати.

132
00:13:59,520 --> 00:14:00,520
Где је то било?

133
00:14:00,920 --> 00:14:07,040
Што се тиче система промоције,
Не видим разлог... Не видим...

134
00:14:07,040 --> 00:14:10,960
Георге!

135
00:14:21,870 --> 00:14:23,490
Георге, јеси ли добро?

136
00:14:24,330 --> 00:14:25,430
Наравно, добро сам.

137
00:14:26,570 --> 00:14:29,230
Претпостављам да сте чули да је мој трансфер у
Пацифик је напољу.

138
00:14:29,590 --> 00:14:31,670
Можда ипак одеш у Кину.

139
00:14:32,470 --> 00:14:33,470
Сумњам у то.

140
00:14:34,070 --> 00:14:36,870
Осим ако Даг Макартур не стане на а
мина.

141
00:14:37,790 --> 00:14:39,910
Да се разумемо, он је тај који је
повлачећи конце.

142
00:14:40,390 --> 00:14:41,970
Он једноставно не жели конкуренцију.

143
00:14:42,450 --> 00:14:43,450
Да.

144
00:14:43,950 --> 00:14:46,510
Два од Адониса је један превише.

145
00:14:48,010 --> 00:14:49,930
Сада имам Бубу Смита на леђима.

146
00:14:50,360 --> 00:14:51,840
Очигледно данас говори Рајх.

147
00:14:52,800 --> 00:14:58,180
Према Битлсу, Ајк је несрећан
са мојим напорима да ово денацификујем

148
00:14:58,180 --> 00:15:01,240
место. Он сада жели чисто чишћење.

149
00:15:01,860 --> 00:15:04,440
Сви који имају било какву нацистичку припадност су
из његове задњице.

150
00:15:04,980 --> 00:15:09,720
То значи да треба да отпустим
цео Шефер кабинет и напуните га

151
00:15:09,720 --> 00:15:13,520
расељени Јевреји и комунисти који немају
зна било шта о вођењу земље.

152
00:15:13,580 --> 00:15:14,419
Па, дођавола с тим.

153
00:15:14,420 --> 00:15:17,580
Сваки државни службеник у Немачкој је платио
омаж партији.

154
00:15:18,160 --> 00:15:19,640
Ако није, остао је без посла.

155
00:15:19,860 --> 00:15:20,860
Мислим да је глупо.

156
00:15:20,940 --> 00:15:22,420
Вучићу ноге докле год
може.

157
00:15:22,760 --> 00:15:23,920
Пази на Бубу.

158
00:15:24,400 --> 00:15:26,080
Он је као службени човек.

159
00:15:27,300 --> 00:15:28,880
Он је нека кучка, то је он.

160
00:16:03,519 --> 00:16:05,540
Генерал Ајзенхауер, генерал Смит има
стигао.

161
00:16:05,840 --> 00:16:08,240
Било је време. Пошаљите га унутра. Да, господине.

162
00:16:13,700 --> 00:16:14,940
Можете ући, генерале.

163
00:16:16,360 --> 00:16:18,360
Касниш.

164
00:16:18,740 --> 00:16:22,220
Извини, ја... Ок, хајде да га узмемо.

165
00:16:22,880 --> 00:16:24,620
Да ли ће следити моју директиву или
не?

166
00:16:24,920 --> 00:16:27,760
Каже да му треба више времена. Више времена.

167
00:16:28,460 --> 00:16:29,720
Наређење је наређење.

168
00:16:30,600 --> 00:16:33,780
Шта ради америчка војска
Немачка ако не да се ослободи администрација

169
00:16:33,780 --> 00:16:34,780
нацисти?

170
00:16:35,280 --> 00:16:38,140
Џорџ их назива бившим нацистима. Булл!

171
00:16:38,580 --> 00:16:40,040
Они су нацисти у мојој књизи.

172
00:16:42,620 --> 00:16:44,880
Колико их Ђорђе има у кључу
позиције?

173
00:16:45,620 --> 00:16:48,160
Шефер је главни, а има их
20 испод њега.

174
00:16:48,680 --> 00:16:49,680
Двадесет?

175
00:16:50,140 --> 00:16:53,640
Такође има читаву пратњу нациста
на свом кућном особљу.

176
00:16:54,960 --> 00:16:57,620
Знаш, ја... Чини ми се да...

177
00:16:58,280 --> 00:17:02,620
Ускоро долази посао шефа особља
Вашингтон, ветар овога би могао да постане

178
00:17:02,620 --> 00:17:04,160
камен спотицања за ваш термин.

179
00:17:04,520 --> 00:17:06,800
Све се то одражава на тебе, знаш.

180
00:17:09,540 --> 00:17:13,440
Требало је да пошаљем Џорџа кући после њега
ошамарио тог војника на Сицилији.

181
00:17:13,740 --> 00:17:19,420
Верујемо да су двоје у његовом домаћинству
са нацистичком тајном службом која је

182
00:17:19,420 --> 00:17:20,420
још увек ради.

183
00:17:21,800 --> 00:17:23,920
Идем да разговарам са њим. Узми ово
оут.

184
00:17:24,599 --> 00:17:25,839
Сутра ћу летети за Минхен.

185
00:17:27,720 --> 00:17:28,720
Хоћеш да дођеш?

186
00:17:29,220 --> 00:17:30,220
Не, боље да нисам.

187
00:17:31,180 --> 00:17:32,520
Џорџ ме мрзи.

188
00:17:42,960 --> 00:17:44,600
Идете ли јахати јутрос, генерале?

189
00:17:45,340 --> 00:17:46,340
Ух, да.

190
00:17:48,060 --> 00:17:49,300
Шта желите за доручак?

191
00:17:49,720 --> 00:17:50,960
Ох, само сок од поморанџе.

192
00:17:54,900 --> 00:17:56,600
Колико дуго си са мном, Георге?

193
00:17:57,160 --> 00:17:58,220
Ни годину дана, господине.

194
00:17:58,720 --> 00:18:00,440
А шта увек доручкујем?

195
00:18:00,940 --> 00:18:01,940
Само сок од поморанџе.

196
00:18:02,180 --> 00:18:03,180
Још нешто?

197
00:18:03,360 --> 00:18:04,299
Не, господине.

198
00:18:04,300 --> 00:18:07,500
Зашто ме онда дођавола питаш сваки
јутро шта желим за доручак?

199
00:18:08,280 --> 00:18:09,320
Више него што не питам.

200
00:18:09,920 --> 00:18:11,560
Што више тражите шунку и јаја.

201
00:18:21,280 --> 00:18:22,920
Ово су величанствене животиње.

202
00:18:23,420 --> 00:18:24,900
Па, долазе из Француске.

203
00:18:26,570 --> 00:18:27,610
Како сте дошли до њих?

204
00:18:27,990 --> 00:18:30,450
Па, бароне, могло би се рећи Трећи
Војска их је ослободила.

205
00:18:31,790 --> 00:18:32,790
Видим.

206
00:18:34,470 --> 00:18:35,470
Лоше.

207
00:18:35,810 --> 00:18:40,430
Скоро сваки дечак у Америци зна како
вози ауто, али врло мало њих

208
00:18:40,430 --> 00:18:44,190
разумети било шта о коњима. И
претпоставимо да мисле да коњи трче даље

209
00:18:44,190 --> 00:18:45,190
бензина.

210
00:18:46,550 --> 00:18:51,670
Претпостављам да ако мораш да управљаш Баварском,
ово је добро место за то.

211
00:18:59,760 --> 00:19:03,520
Немам никакав анимозитет према професионалцима
војници попут тебе који су се борили

212
00:19:03,520 --> 00:19:04,520
против мене.

213
00:19:04,660 --> 00:19:06,320
Захвалан сам што то чујем, генерале.

214
00:19:07,020 --> 00:19:09,720
Па, уживам у нашем разговору.

215
00:19:10,940 --> 00:19:14,800
Било је откровење упознати
амерички генерал који је обавештен о

216
00:19:14,800 --> 00:19:15,980
Комунистички циљ у Европи.

217
00:19:17,300 --> 00:19:18,700
Обавештен сам, у реду.

218
00:19:19,100 --> 00:19:22,420
Проблем је у томе што је већина мојих гумених ногу
колеге су на смрт уплашене

219
00:19:22,420 --> 00:19:24,120
вређајући бољшевике.

220
00:19:24,780 --> 00:19:28,940
Они мисле да ће споразуми и гласови
држи вука на одстојању.

221
00:19:31,050 --> 00:19:32,510
Отаџбина се мора спасити.

222
00:19:33,310 --> 00:19:34,830
Немачкој ће бити потребан шампион.

223
00:19:35,890 --> 00:19:37,350
Урадио сам све што сам могао.

224
00:19:38,490 --> 00:19:41,830
Никада није било боље шансе
производећи рат какав имамо у Европи

225
00:19:41,830 --> 00:19:42,830
сада.

226
00:19:43,170 --> 00:19:50,110
Немачке трупе које држим и своје
људи, могао бих све гурнути Русе

227
00:19:50,110 --> 00:19:51,110
пут назад у Москву.

228
00:20:42,380 --> 00:20:43,740
Стари коњ који спава.

229
00:20:46,040 --> 00:20:47,420
Шта има ново у сефу?

230
00:20:47,800 --> 00:20:49,340
Ох, ствари иду јако добро.

231
00:20:49,640 --> 00:20:54,320
Добио сам извештаје у којима су услови
одређени логори за расељена лица пропадају. па ја

232
00:20:54,320 --> 00:20:55,480
одлучио да дођем да се уверим.

233
00:20:57,100 --> 00:21:02,860
А пошто се ово догодило на
начин, па, ваљда сам само хтео да видим

234
00:21:02,860 --> 00:21:03,860
ти.

235
00:21:04,540 --> 00:21:06,720
Па, знаш да ми је увек драго да видим
ти.

236
00:21:09,600 --> 00:21:10,600
Георгие?

237
00:21:11,110 --> 00:21:12,590
Колико дуго се познајемо?

238
00:21:13,370 --> 00:21:14,630
28, 25 година.

239
00:21:15,350 --> 00:21:17,470
да видимо. Цамп Цоле, Пеннсилваниа?

240
00:21:18,770 --> 00:21:19,770
1918.

241
00:21:20,110 --> 00:21:21,790
Боже, како смо били млади.

242
00:21:22,810 --> 00:21:24,450
Кренувши у непознато.

243
00:21:27,650 --> 00:21:28,910
Ти си мој најстарији пријатељ.

244
00:21:31,510 --> 00:21:36,270
Сећам се да си ми једном рекао да мислиш
твој и мој живот су били испод

245
00:21:36,270 --> 00:21:39,050
заштита неке врховне судбине.

246
00:21:40,520 --> 00:21:43,060
Нисам знао да ће мој живот у великој мери
зависи од тебе.

247
00:21:44,220 --> 00:21:47,900
После си ме лако могао заборавити
тај инцидент на Сицилији.

248
00:21:48,300 --> 00:21:50,000
Али ти си ми уместо тога дао Трећу армију.

249
00:21:51,140 --> 00:21:54,420
Ја тврдим скоро власнички интерес
у теби, Георгие.

250
00:21:55,720 --> 00:21:56,720
јесам.

251
00:21:57,280 --> 00:21:59,360
Заузео сам много ставова за вас.

252
00:21:59,620 --> 00:22:01,160
Знам да јеси. ја сам захвалан.

253
00:22:02,400 --> 00:22:04,140
Али пријатељство је једна ствар.

254
00:22:05,060 --> 00:22:07,180
Наш професионални однос је
друга.

255
00:22:09,360 --> 00:22:15,320
Као што знате, најавио сам фирму
политика денацификације локалног

256
00:22:15,620 --> 00:22:16,860
Чак и ако се распадну?

257
00:22:17,600 --> 00:22:19,800
Да, али неће.

258
00:22:20,240 --> 00:22:21,240
То је дискутабилно.

259
00:22:21,580 --> 00:22:22,580
Не више.

260
00:22:23,280 --> 00:22:26,780
Дискутабилна фаза питања дуга
прошлост.

261
00:22:28,460 --> 00:22:33,060
Свако противљење верној егзекуцији
мог налога неће се узети у обзир

262
00:22:33,060 --> 00:22:36,940
попустљиво од мене, пријатељ или никакав пријатељ.

263
00:22:39,120 --> 00:22:40,120
Да, господине.

264
00:22:55,240 --> 00:22:56,240
Овамо.

265
00:22:57,820 --> 00:22:58,820
Ох, то је добро.

266
00:23:10,380 --> 00:23:11,960
То је као да одете на боравак.

267
00:23:17,940 --> 00:23:20,140
То је као да одете на боравак.

268
00:23:49,870 --> 00:23:53,550
Реците нам, генерале, да ли мислите
програм денацификације може да се спроведе

269
00:23:53,550 --> 00:23:57,050
команданти који су темпераментно и
емоционално у неслагању с тим?

270
00:23:58,290 --> 00:24:00,650
Мислим да немамо никога таквог.
Ох?

271
00:24:01,310 --> 00:24:02,930
Шта је са генералом Паттоном?

272
00:24:03,190 --> 00:24:04,190
Зар се он не противи?

273
00:24:04,430 --> 00:24:05,430
бр.

274
00:24:05,810 --> 00:24:09,730
Генерале Смитх, да ли сте упознати са
Најновија изјава генерала Патона

275
00:24:09,730 --> 00:24:12,690
субота? Нисам спреман да расправљам
то сада.

276
00:24:13,010 --> 00:24:15,370
Па, рекао је, а ја цитирам...

277
00:24:16,010 --> 00:24:20,190
Више није могуће да човек има
био државни службеник у Немачкој а не

278
00:24:20,190 --> 00:24:24,910
платили нацизам на устима него га
је да човек буде управник поште у

279
00:24:24,910 --> 00:24:28,910
Америку и немамо плаћену изјаву
демократске или републиканске странке

280
00:24:28,910 --> 00:24:29,889
када је на власти.

281
00:24:29,890 --> 00:24:31,550
Да ли се слажете са генералом Паттоном
аналогија?

282
00:24:32,330 --> 00:24:38,550
Гђице МцНулти, сигуран сам да је генерал Паттон
није хтео да изједначи републиканца

283
00:24:38,550 --> 00:24:39,590
са нацистичком партијом.

284
00:24:40,370 --> 00:24:41,590
То су његове речи.

285
00:24:41,830 --> 00:24:47,280
Такође је рекао... да он лично никада
увидела било какву потребу да се денацификује, од 98

286
00:24:47,280 --> 00:24:49,680
% нациста је гурнуто у њега
свеједно.

287
00:24:51,020 --> 00:24:57,480
Генерал Патон је војник и воља
извршавају његова наређења. Генерал Смитх, је

288
00:24:57,480 --> 00:25:00,660
истина да се бивши нацисти још држе
канцеларија у Баварској?

289
00:25:01,320 --> 00:25:06,600
Као што сам рекао, генерал Патон ће извести
његова наређења.

290
00:25:14,700 --> 00:25:16,460
овог канала у функцији уопште.

291
00:25:17,380 --> 00:25:21,120
Превоз између Минхена и
јужни градови ће бити олакшани.

292
00:25:22,200 --> 00:25:26,100
Барже са храном и горивом ће се снабдевати
стотине хиљада у невољи.

293
00:25:47,690 --> 00:25:48,690
Ево, генерале.

294
00:25:48,990 --> 00:25:53,430
И имаћемо још два канала у потпуности
поправљен пре зиме. добар посао,

295
00:25:53,530 --> 00:25:54,530
Докторе.

296
00:25:54,630 --> 00:25:55,630
Честитајте својим људима, докторе.

297
00:25:56,450 --> 00:25:59,430
Каква год да су осећали пре годину дана,
знају како да ураде посао.

298
00:26:00,530 --> 00:26:04,210
Русима би требало две године
да поправи браве.

299
00:26:05,030 --> 00:26:07,010
Тада би имали воду
трчање на погрешан начин.

300
00:26:20,200 --> 00:26:21,200
добро, генерале.

301
00:26:21,600 --> 00:26:23,240
Високе похвале долазе од вас.

302
00:26:32,140 --> 00:26:33,340
Која је твоја друга вештина?

303
00:26:33,800 --> 00:26:37,360
Бароне, ја сам стара сабља
караван са повратка.

304
00:26:37,760 --> 00:26:38,940
Ниједан дан.

305
00:26:53,200 --> 00:26:54,560
Изгледаш добро, Георге.

306
00:26:55,100 --> 00:26:57,900
Барон има опаки напад.

307
00:27:13,660 --> 00:27:18,740
Штета што ниси један од оних који су розе стари
новинаре које смо имали овде

308
00:27:18,740 --> 00:27:21,240
Субота. Али без најгорег прслука.

309
00:27:22,030 --> 00:27:23,550
Још проблема са штампом, господо?

310
00:27:23,810 --> 00:27:27,810
Да, отрцани, боцк-таилед остаци
великих У.С. притисните.

311
00:27:28,770 --> 00:27:32,030
Не разумем.

312
00:27:33,890 --> 00:27:35,670
Имао сам их на својој страни.

313
00:27:36,550 --> 00:27:37,550
Зар их нисам имао?

314
00:27:37,750 --> 00:27:38,750
Увек.

315
00:27:39,750 --> 00:27:42,310
Сада покушавају да ме испровоцирају, убацују речи
моја уста.

316
00:27:43,090 --> 00:27:44,730
Сигурно јесу у суботу.

317
00:27:46,530 --> 00:27:48,530
Изгубио сам живце, требало је да знам
боље.

318
00:27:49,930 --> 00:27:50,930
Шта је то?

319
00:27:51,760 --> 00:27:52,760
То је за Микеа.

320
00:27:55,380 --> 00:27:56,400
Узми, тамо.

321
00:28:07,300 --> 00:28:10,360
Дакле, нацисти су исти као републиканци
и Демократе, Џорџ.

322
00:28:10,640 --> 00:28:13,600
Искривили су моје речи. Покушавао сам
ставити тачку. Па, успео си све

323
00:28:13,600 --> 00:28:16,480
право. За Нев Иорк Тимес, јесте
направио велики скандал.

324
00:28:16,720 --> 00:28:17,840
повукао сам примедбу.

325
00:28:18,160 --> 00:28:20,340
Па, то ће сада учинити много доброг. Седи
доле, Џорџ.

326
00:28:21,929 --> 00:28:23,890
Ђорђе, рат је био због нациста.

327
00:28:24,170 --> 00:28:27,690
И да ти кажеш да су били праведни
друга политичка партија. То није оно

328
00:28:27,690 --> 00:28:29,750
значило. Ове СС трупе које држите.

329
00:28:30,010 --> 00:28:31,010
Шта је са њима?

330
00:28:31,110 --> 00:28:33,290
Натерао си их да буше као да јесу
сутра иде у борбу.

331
00:28:33,950 --> 00:28:37,070
Па, изгледају као бомбе. покушавам
да им врати самопоштовање.

332
00:28:38,130 --> 00:28:40,670
СС јединицама није потребно самопоштовање.

333
00:28:41,170 --> 00:28:43,710
Не желимо да имају себе
-поштовање.

334
00:28:44,670 --> 00:28:47,950
Сад, не верујем у ово, али јесам
рекао.

335
00:28:48,750 --> 00:28:52,030
да не желите ништа боље него да
изазвати обрачун са Русима и

336
00:28:52,030 --> 00:28:55,210
комбинујте те СС трупе са вашим Трећим
војска. То је лудо.

337
00:28:55,710 --> 00:28:58,690
Црази је у праву, али да ли је истина? Не, господине,
није.

338
00:28:59,330 --> 00:29:03,750
Морам признати, не бих имао ништа против
пукотина на те Монголе.

339
00:29:04,050 --> 00:29:06,970
Ти Монголи, ти Руси су наши
савезници.

340
00:29:07,870 --> 00:29:11,490
Рекао сам ти ово сто пута,
а ти истрајаваш у овим непријатељским

341
00:29:11,490 --> 00:29:13,370
изјаве. Не слажем се са тобом, то је
све.

342
00:29:13,710 --> 00:29:17,410
Не можете се не сложити са мном. То није а
ствар мишљења.

343
00:29:17,670 --> 00:29:18,910
То је ствар политике.

344
00:29:19,430 --> 00:29:21,330
Ви ћете спроводити моју политику.

345
00:29:24,170 --> 00:29:26,150
Сада, о Шеферовој ситуацији.

346
00:29:28,250 --> 00:29:29,470
То је под истрагом.

347
00:29:30,110 --> 00:29:32,410
Поставио сам те за администратора
Бавариа.

348
00:29:32,970 --> 00:29:38,090
И задржали сте министра председника
који у свом кабинету запошљава 20 нациста. 20!

349
00:29:38,290 --> 00:29:39,350
Одакле ти та информација?

350
00:29:39,730 --> 00:29:43,310
Дорн. Професор Валтер Дорн. Он је наш
стручњак за нацизацију.

351
00:29:43,710 --> 00:29:45,610
Вероватно прерушени комуниста.

352
00:29:46,510 --> 00:29:48,190
Сам сам ово проверио.

353
00:29:48,670 --> 00:29:53,570
Овај Шефер има 16 пријатеља нациста
пољопривреде и четири у финансијама.

354
00:29:53,850 --> 00:29:57,630
Сви случајеви за обавезно уклањање под мојим
упутства.

355
00:29:58,030 --> 00:30:03,310
Не могу да ометам администрацију
Баварска због неке нејасне оптужбе.

356
00:30:03,850 --> 00:30:08,810
Моје англосаксонско порекло ме чини
нерадо уклања људе без дужног

357
00:30:08,810 --> 00:30:10,090
права. Законски поступак?

358
00:30:10,410 --> 00:30:11,990
Испунићу ваше жеље
писмо.

359
00:30:12,410 --> 00:30:13,410
Руку у духу.

360
00:30:13,750 --> 00:30:14,750
Руку у духу.

361
00:30:16,470 --> 00:30:19,030
Шта кажеш на овај Бунгенхајм са којим се возиш?

362
00:30:19,890 --> 00:30:22,730
Фин коњаник. Освојио златну медаљу у
36. Олимпијске игре.

363
00:30:23,010 --> 00:30:24,530
Био је пуковник СС-а.

364
00:30:24,870 --> 00:30:25,870
Тако да разумем.

365
00:30:28,170 --> 00:30:29,910
И то је све што разумеш?

366
00:30:30,250 --> 00:30:32,810
Види, схватам да сам понекад...

367
00:30:33,040 --> 00:30:34,340
Политичка срамота за вас.

368
00:30:35,980 --> 00:30:37,700
Баварска ради као сат.

369
00:30:37,900 --> 00:30:38,900
Померио сам то место.

370
00:30:39,000 --> 00:30:42,420
Обнављамо, и бићемо
на нашим ногама пре било ког другог дела

371
00:30:42,420 --> 00:30:47,420
Немачка. Али ако је срамота
вама, стварајући вам проблеме око

372
00:30:47,420 --> 00:30:48,960
улазак у Белу кућу... Шта је урадио
кажеш?

373
00:30:49,180 --> 00:30:52,000
Мислим да би био одличан председник.
Ох, немој да ме сереш! Не могу да платим

374
00:30:52,000 --> 00:30:52,779
за то сам!

375
00:30:52,780 --> 00:30:53,739
Умукни, Георге!

376
00:30:53,740 --> 00:30:57,140
Слушај! Ако мислите да је оно што сам рекао
мотивисан је личним интересом,

377
00:30:57,320 --> 00:30:58,380
грдно се варате.

378
00:30:58,680 --> 00:31:00,160
А ти оспораваш моју част.

379
00:31:00,650 --> 00:31:03,130
Нема ту ништа нечасно
тражећи политичку функцију.

380
00:31:03,810 --> 00:31:05,230
То су твоја уста, Георге.

381
00:31:06,150 --> 00:31:09,190
Не можете то контролисати. Никада ниси могао.
И рећи ћу вам још нешто.

382
00:31:09,950 --> 00:31:14,070
Постаје толико лоше да људи мисле
нешто није у реду са тобом.

383
00:31:18,030 --> 00:31:23,230
Сада се дивим твојим добрим особинама, али
Морам да се суочим са чињеницама.

384
00:31:25,330 --> 00:31:27,130
Ти једноставно ниси војни гувернер.

385
00:31:31,530 --> 00:31:35,370
Верујем да би било најбоље
интересима ако сте одустали од командовања

386
00:31:35,370 --> 00:31:36,370
војска.

387
00:31:38,550 --> 00:31:39,590
Ослобађаш ме?

388
00:31:40,950 --> 00:31:42,270
Пребацујем га.

389
00:31:44,830 --> 00:31:46,390
Генерал Гироук иде кући.

390
00:31:47,950 --> 00:31:50,670
Дајем вам команду над 15. армијом
у Баден-Ауену.

391
00:31:51,990 --> 00:31:53,190
15.?

392
00:31:53,890 --> 00:31:56,250
То је папирна војска. Они воде
историја рата.

393
00:31:56,790 --> 00:31:58,590
То није војска. Никада нису испалили метак.

394
00:31:59,160 --> 00:32:02,680
Нико више не мора да пуца,
Георге.

395
00:32:03,860 --> 00:32:06,140
То је нешто што мораш да урадиш
разумети.

396
00:32:07,120 --> 00:32:09,180
Рат је завршен.

397
00:32:12,500 --> 00:32:14,220
ја ти се дивим.

398
00:32:14,840 --> 00:32:16,440
Твоја смелост.

399
00:32:16,760 --> 00:32:17,920
Твоја способност.

400
00:32:19,200 --> 00:32:25,220
Али управо те особине које су те учиниле
велики у рату су бол у врату

401
00:32:25,220 --> 00:32:26,220
у мирнодопско време.

402
00:32:36,780 --> 00:32:40,260
Планирање ноћи. Оф
наравно, добродошли сте да останете са мном,

403
00:32:40,260 --> 00:32:42,120
замислите да бисте радије стигли кући чим
могуће.

404
00:33:24,560 --> 00:33:27,520
Немојте дуго. нећу. Ја ћу се придружити
ти за три дана.

405
00:33:28,660 --> 00:33:31,580
Знаш, ово ће ми недостајати
место.

406
00:33:32,000 --> 00:33:33,000
Преболећете то.

407
00:33:33,120 --> 00:33:34,120
Увек јесам.

408
00:33:34,900 --> 00:33:38,140
Имао сам исту врсту сентименталности
везаност за Седму армију као што имам

409
00:33:38,140 --> 00:33:39,140
тхе Тхирд.

410
00:33:39,500 --> 00:33:41,500
Али преболео сам то.

411
00:35:56,430 --> 00:35:57,430
Видимо се, Георге.

412
00:36:28,520 --> 00:36:29,640
Добродошли у 15. армију.

413
00:36:36,220 --> 00:36:37,240
Десет колиба!

414
00:36:38,720 --> 00:36:39,800
Опуштено, као што сте и били.

415
00:36:44,280 --> 00:36:48,540
Па, Џорџ, то је то. Извештаји из
команданти позоришта, штабни извештаји,

416
00:36:49,000 --> 00:36:51,220
аналитичке студије о тактици.

417
00:36:51,820 --> 00:36:53,640
Сваки дан долази више.

418
00:36:55,900 --> 00:36:57,600
Желео бих да прегледам трупе.

419
00:36:59,240 --> 00:37:00,320
Бојим се да си управо урадио.

420
00:37:01,560 --> 00:37:04,620
Изгледа као папирна војска, у реду.
То је оно што је.

421
00:37:06,540 --> 00:37:10,540
Па, Паул, боље ти је да лежиш у залихама
најбитнијег дела опреме

422
00:37:10,540 --> 00:37:11,540
требаће нам.

423
00:37:11,560 --> 00:37:12,560
Шта је то, Георге?

424
00:37:13,840 --> 00:37:14,840
Капи за очи.

425
00:37:19,240 --> 00:37:25,380
Мој драги Б, изгледа да сам ударен
горе до 15. армије.

426
00:37:26,340 --> 00:37:30,400
Ушуњали су ме у моју нову команду као
лопов у ноћи. То је паклено

427
00:37:30,400 --> 00:37:31,500
начин на који се Ике понаша према мени.

428
00:37:32,420 --> 00:37:36,260
Али ствари ће се променити, и ја ћу бити добар
поново испред.

429
00:37:37,560 --> 00:37:41,800
Ова такозвана војска је само шачица
чиновника и одбора официра

430
00:37:41,800 --> 00:37:45,780
чији је посао да напише много ствари
да нико никада неће читати.

431
00:37:47,620 --> 00:37:51,980
Па, шта мислите о 15
Војска?

432
00:37:52,880 --> 00:37:54,960
Па, мислим да ће бити у реду,
господине.

433
00:37:55,620 --> 00:37:56,620
Осим споро.

434
00:37:57,040 --> 00:37:58,040
Опасно.

435
00:37:58,500 --> 00:37:59,620
Опасно? Да, господине.

436
00:38:00,900 --> 00:38:05,760
Један од кувара ми је рекао да имају два службеника
закопан под тоном папира други

437
00:38:05,760 --> 00:38:09,280
дан. Требало је шест сати да их ископамо.

438
00:38:09,600 --> 00:38:11,060
Тела су била прекривена мастилом.

439
00:38:12,020 --> 00:38:13,020
Замрљан до смрти.

440
00:38:13,340 --> 00:38:14,340
То је то, господине.

441
00:38:14,680 --> 00:38:15,680
Врати се назад.

442
00:38:16,500 --> 00:38:17,500
Да, господине.

443
00:38:18,460 --> 00:38:20,960
Лаку ноћ, генерале.

444
00:38:21,220 --> 00:38:22,220
Лаку ноћ, Георге.

445
00:38:54,320 --> 00:38:55,320
Генерале?

446
00:39:04,400 --> 00:39:06,460
Генерал Паттон. Добро вече, генерале.

447
00:39:09,500 --> 00:39:10,500
Узми, Виллие.

448
00:39:12,620 --> 00:39:14,180
Добродошли у Гранд Хотел, генерале.

449
00:39:14,520 --> 00:39:17,200
Пуковник Харкинс ме је замолио да диригујем
ти њему.

450
00:39:17,960 --> 00:39:19,340
Молим вас, пратите ме.

451
00:39:21,560 --> 00:39:25,540
Ово неће дуго трајати, Вооди. Само а
брзо пиће са пуковником Харкинсом.

452
00:39:26,700 --> 00:39:31,460
Назад на проклету папирологију. Боље дај
Виллие у шетњи.

453
00:39:32,180 --> 00:39:33,180
Да, господине.

454
00:39:37,230 --> 00:39:40,070
Знам да сам у праву у ономе што сам урадио
одмор може отићи дођавола.

455
00:39:40,370 --> 00:39:43,450
Или се надам да могу јер ће тако
бити прилично гужва доле.

456
00:39:44,350 --> 00:39:46,330
Тренутно се осећам љуто.

457
00:39:47,110 --> 00:39:51,790
Мој јавни став је да Ајк јесте
учини ми услугу дајући ми ово ново

458
00:39:51,790 --> 00:39:52,790
задатак.

459
00:39:53,590 --> 00:39:59,210
Али моје приватно мишљење је такво
практично сви осим мене су а

460
00:39:59,210 --> 00:40:00,890
малодушни кучкин син.

461
00:40:02,090 --> 00:40:06,230
Срећан ти рођендан, Ајк.

462
00:40:16,570 --> 00:40:18,510
Па, победићу то.

463
00:40:53,399 --> 00:40:56,880
Ти водиш Доуга МцЦартнеиа, а?

464
00:40:57,140 --> 00:40:59,340
Има кршевито лице.

465
00:40:59,900 --> 00:41:04,820
Марк Кларк, има слабу браду.
Осим тога, он ме јежи.

466
00:41:05,960 --> 00:41:08,120
Ајково лице је бљутаво.

467
00:41:09,460 --> 00:41:12,340
Омар, произвођач шатора, има веома
јака вилица.

468
00:41:12,600 --> 00:41:14,620
Оставља добар утисак први пут
около.

469
00:41:14,960 --> 00:41:17,240
Док не схватите колико је он заиста осредњи
је.

470
00:41:18,460 --> 00:41:24,500
А онда Монти, имамо Монтија. Монти има
израз дивљег зеца.

471
00:41:27,890 --> 00:41:31,070
А онда долазимо до Бубе Смита.

472
00:41:31,610 --> 00:41:34,510
Једини проблем са Бубавим лицем је
то показује.

473
00:41:48,930 --> 00:41:50,650
Господо, господо, молим вас.

474
00:41:51,130 --> 00:41:53,170
Даме, обратите пажњу, молим.

475
00:41:55,370 --> 00:41:56,370
Хвала.

476
00:41:57,550 --> 00:42:03,450
Пре шест месеци, још смо се свађали
рат са нацистичком Немачком, рат за

477
00:42:03,450 --> 00:42:06,110
ослободити Европу од угњетавања
Трећи Рајх.

478
00:42:06,470 --> 00:42:09,930
Оружане снаге САД и ње
савезници су победили у том рату.

479
00:42:10,170 --> 00:42:15,070
Велика заслуга за то
достигнуће иде човеку чији пакао

480
00:42:15,070 --> 00:42:20,810
вођство је подстакло своје људе на победу
у Африци, на Сицилији, Француској и Немачкој.

481
00:42:23,280 --> 00:42:27,720
Подвизи Треће армије учињене
историје због ванредног

482
00:42:27,720 --> 00:42:31,500
чији би га људи пратили било где.

483
00:42:33,160 --> 00:42:35,140
Да ли би неко од вас господо желео да тестира
то?

484
00:42:35,680 --> 00:42:39,160
Да ли би ме убило да пређем рукама
кроз то, господине? Позивам вас да пробате,

485
00:42:39,220 --> 00:42:41,040
Јохнсон. На сопствену одговорност.

486
00:43:13,710 --> 00:43:19,530
хвала му што је био рип -роаринг
војник и срдачан пријатељ.

487
00:43:20,710 --> 00:43:27,390
Дакле, ова здравица генералу Џорџу С.

488
00:43:27,490 --> 00:43:30,870
Паттон. Срећан рођендан и дуг живот.

489
00:43:45,640 --> 00:43:52,460
уверљиво сазнање да сам још увек а
друштвени лав прилично добре величине.

490
00:43:54,080 --> 00:44:00,980
Хвала вам, Паул, Јефф, свима. И
немам много тога за рећи, осим

491
00:44:00,980 --> 00:44:05,040
знаш да је најтеже
јер генерал треба да надокнади своје

492
00:44:05,040 --> 00:44:12,040
уму. И онда, наравно, да издрже
језиве гласине које се шире

493
00:44:12,040 --> 00:44:13,040
него за мање...

494
00:44:13,760 --> 00:44:19,240
људи крупног срца. Сада сам био унутра
много проблема у последње време са штампом

495
00:44:19,240 --> 00:44:23,980
и неке од мојих колега, од којих већина
требало би да буду моји пријатељи.

496
00:44:25,240 --> 00:44:32,140
Претпостављам да је то моја кривица, али јесте
подсећа ме на младу пријатељицу

497
00:44:32,140 --> 00:44:38,780
недавно добила бебу, а она је рекла, ох,
тако је дивно моћи

498
00:44:38,780 --> 00:44:40,400
преврнути се и

499
00:44:41,450 --> 00:44:48,130
опет лези на мој стомак. Рекао сам, драга моја
дете, да си задржао ту позицију

500
00:44:48,130 --> 00:44:53,510
првобитно, вероватно не бисте били унутра
твоју недавну незавидну беду.

501
00:44:57,310 --> 00:45:02,710
хвала ти. Хвала ти на здравици
и твоје похвале.

502
00:45:03,370 --> 00:45:10,250
Желео бих да кажем да је Џорџ С.
Патон је био једноставно

503
00:45:11,400 --> 00:45:15,560
кука на коју ће се окачити Трећи
војска.

504
00:45:16,540 --> 00:45:22,100
И могу вам рећи ово, Трећа армија
је

505
00:45:22,100 --> 00:45:26,400
најбоља ствар која се икада догодила
Георге С. Паттон.

506
00:45:44,010 --> 00:45:46,250
Данас имам 60 година.

507
00:45:47,190 --> 00:45:53,070
Последњи пут када се завршио рат, написао сам песму
за моју жену, Беатрис. Не осећам се

508
00:45:53,070 --> 00:45:58,170
до сада, али желео бих да кажем
један или два стиха мог омиљеног песника,

509
00:45:58,390 --> 00:45:59,390
Рудиард Киплинг.

510
00:46:01,610 --> 00:46:07,790
Две ствари веће од свих ствари.
Прва је љубав а друга рат.

511
00:46:08,730 --> 00:46:12,210
А пошто не знамо како рат може
доказати...

512
00:46:18,890 --> 00:46:22,770
Срце мог срца, хајде да причамо о љубави.

513
00:46:47,720 --> 00:46:51,600
Рекао је да је Суе, Суе, рекао је да је Суе.

514
00:46:52,380 --> 00:46:58,120
Коса ти је црвена, очи су ти плаве.
Заменио бих коња и пса за тебе.

515
00:46:59,060 --> 00:47:03,120
Рекао је да је Суе, Суе, рекао је да је Суе.

516
00:47:03,960 --> 00:47:05,980
Нема посаде за вешала.

517
00:47:06,540 --> 00:47:10,200
Како му је тешко са Русом. Ми
заборави да није Европљанин, већ Азијац.

518
00:47:10,420 --> 00:47:15,060
Према томе, он мисли подмукло. Можемо
не разуме више те монголске дивљаке

519
00:47:15,060 --> 00:47:17,160
него што можемо разумети Кинезе или Јапанце.

520
00:47:17,580 --> 00:47:22,620
По мом мишљењу, бољшевик је а
урођени лажов, варварин и а

521
00:47:22,620 --> 00:47:24,200
пијани. Било би забавно убити неколико њих
њих.

522
00:47:25,120 --> 00:47:26,620
Да ли сам нешто пропустио овде?

523
00:47:27,120 --> 00:47:29,080
Ох, седи, Јефф. Дођите и поделите.

524
00:47:29,300 --> 00:47:31,680
Сећаш ли се нећаке моје жене, Јеан
Гордоне?

525
00:47:31,900 --> 00:47:32,658
наравно.

526
00:47:32,660 --> 00:47:36,380
Здраво. Ох, боже, то је преузело моју целину
живот у 7. армији код Хајделберга.

527
00:47:36,580 --> 00:47:37,960
Па, добро је видети те поново,
генерал.

528
00:47:38,400 --> 00:47:42,840
Ох, хвала ти. Много је проблема да
подигните овај део. Задовољство ми је, Георге. И

529
00:47:42,840 --> 00:47:44,420
само бих волела да је Беатрис могла бити.

530
00:47:45,320 --> 00:47:48,360
Па, Б вероватно мапира моје
годишњи одмор.

531
00:47:48,740 --> 00:47:51,040
Ако знам Б, нећеш имати бесплатног
минут.

532
00:47:53,080 --> 00:47:54,080
Зар не волиш да играш?

533
00:48:23,600 --> 00:48:24,660
Он ме не воли.

534
00:48:25,500 --> 00:48:26,500
СЗО?

535
00:48:26,760 --> 00:48:27,760
Генерал Стеве.

536
00:48:28,120 --> 00:48:29,120
Можете рећи.

537
00:48:30,040 --> 00:48:32,960
Не, гђице Пхилли, вероватно јесте
мислећи каква сам срећна стара будала.

538
00:48:38,100 --> 00:48:39,100
Тај парфем.

539
00:48:47,500 --> 00:48:48,840
Готово је, зар не?

540
00:48:52,680 --> 00:48:53,680
Рат, да.

541
00:48:54,960 --> 00:48:56,120
Знаш на шта мислим.

542
00:48:59,300 --> 00:49:00,300
Да, готово је.

543
00:49:03,380 --> 00:49:04,840
Мој генерал Бигвиг.

544
00:49:05,800 --> 00:49:06,800
Шта?

545
00:49:08,700 --> 00:49:10,260
Морам да признам.

546
00:49:11,260 --> 00:49:15,040
Желео сам да рат траје само мало
дуже. Зар то није невероватно?

547
00:49:16,780 --> 00:49:17,880
Тако ме је срамота.

548
00:49:18,940 --> 00:49:20,840
Како неко може бити тако себичан?

549
00:49:24,270 --> 00:49:25,710
Био бих тако усамљен без тебе.

550
00:49:27,190 --> 00:49:29,190
Зашто све долази прекасно?

551
00:49:31,710 --> 00:49:35,230
Кад коса посиједи и љубав изгледа
из очију старца.

552
00:49:36,030 --> 00:49:37,030
Није оно што сам мислио.

553
00:49:39,210 --> 00:49:40,670
Ипак је лепо.

554
00:49:41,650 --> 00:49:42,650
Ко је то написао?

555
00:49:42,910 --> 00:49:43,910
Гатес?

556
00:49:44,210 --> 00:49:45,210
бр.

557
00:49:45,830 --> 00:49:46,830
не знам.

558
00:49:48,550 --> 00:49:49,550
Бровнинг.

559
00:49:50,310 --> 00:49:51,310
Погледај то.

560
00:49:52,330 --> 00:49:53,330
Фаворите.

561
00:49:55,560 --> 00:49:58,100
Ви сте изванредан песник, генерале
Бигвин.

562
00:50:24,720 --> 00:50:26,300
Је т 'аиме де тоут мон цорпс.

563
00:50:27,840 --> 00:50:29,800
Ет је т 'аиме аусси.

564
00:50:30,940 --> 00:50:31,940
Поур тоујоурс.

565
00:50:33,400 --> 00:50:36,420
Ваш Вест Поинт француски је побољшан,
Поручник Паттон. Није ни чудо.

566
00:50:36,740 --> 00:50:39,440
Био сам 107. у класи од 123.

567
00:50:39,840 --> 00:50:42,160
Ох, то је 16. на дну.

568
00:50:43,180 --> 00:50:45,820
Очигледно, нисам се удала за тебе због твог
вештина у језицима.

569
00:50:48,220 --> 00:50:49,220
За шта онда?

570
00:50:49,860 --> 00:50:52,440
Ох, тражиш комплименте
опет, поручниче.

571
00:50:55,440 --> 00:51:00,400
Знате, госпођо Паттон, заиста јесте
прилично лепа за пензионисаног дебитанта.

572
00:51:00,780 --> 00:51:04,980
Нисам могао да спавам синоћ.

573
00:51:05,280 --> 00:51:06,280
Желите да знате зашто?

574
00:51:06,620 --> 00:51:08,080
Не. Шта?

575
00:51:10,000 --> 00:51:11,020
Ни ја нисам могао.

576
00:51:12,000 --> 00:51:13,000
Зашто?

577
00:51:13,360 --> 00:51:14,860
Размишљао сам о нама.

578
00:51:15,400 --> 00:51:17,320
Како би било бити у браку.

579
00:51:18,060 --> 00:51:20,080
Коначно смо сами заједно.

580
00:51:30,700 --> 00:51:31,980
Можда нећеш спавати вечерас, Етхан.

581
00:51:42,780 --> 00:51:48,160
где си био?

582
00:51:49,040 --> 00:51:50,040
Хмм?

583
00:51:50,420 --> 00:51:51,420
Негде другде.

584
00:51:52,680 --> 00:51:54,660
Са тобом у мојим рукама, немој бити
смешно.

585
00:52:02,160 --> 00:52:03,160
Држи ме чврсто.

586
00:52:03,900 --> 00:52:10,260
Никада нису тако лоши као што изгледају.

587
00:52:10,480 --> 00:52:14,380
Зато сањај, сањај.

588
00:52:23,740 --> 00:52:26,700
То је Лили са Пикадилија.

589
00:52:27,580 --> 00:52:30,160
Она је краљица замрачења.

590
00:52:31,640 --> 00:52:33,980
Лили са Пикадилија.

591
00:52:35,580 --> 00:52:37,720
Најружнија девојка коју сам видео.

592
00:52:38,320 --> 00:52:42,100
Са рефлекторима који се крећу изнад главе до
Месерсцхмиттс су нестали.

593
00:52:42,340 --> 00:52:45,440
Не скидај јој гас маску. Она изгледа
много боље са њим.

594
00:52:45,740 --> 00:52:48,460
На Пикадили.

595
00:52:49,360 --> 00:52:51,960
Она је краљица замрачења.

596
00:52:52,600 --> 00:52:53,840
Хајде, певајте сви.

597
00:52:54,680 --> 00:52:57,600
То је Лили са Пикадилија.

598
00:52:58,480 --> 00:53:00,880
Она је краљица замрачења.

599
00:53:10,730 --> 00:53:13,070
Перика никада не би требало да вам смета.

600
00:53:14,790 --> 00:53:16,470
Она има неколико делова који недостају.

601
00:53:17,930 --> 00:53:20,170
Једно стаклено око, дрвена нога.

602
00:53:20,470 --> 00:53:22,470
Она је још увек краљица колача.

603
00:53:23,810 --> 00:53:28,670
Она је краљица замрачења.

604
00:53:31,660 --> 00:53:34,100
То је Лили са Пикадилија.

605
00:53:34,840 --> 00:53:37,760
Она је краљица црних крава.

606
00:53:38,820 --> 00:53:41,400
Лили са Пикадилија.

607
00:53:42,700 --> 00:53:44,980
Најружнија девојка коју сам видео.

608
00:53:45,580 --> 00:53:48,500
Кога брига да ли има голубове прсте?

609
00:53:48,980 --> 00:53:51,800
Глас који је прилично оштар.

610
00:53:53,440 --> 00:53:58,860
Она је од типа Драке и РАФ
бркови управљача.

611
00:54:00,270 --> 00:54:01,510
Са Пикадилија.

612
00:54:02,590 --> 00:54:08,470
Краљица замрачења. Ласерска гума
нокаут. Неће те пустити да одеш.

613
00:54:08,470 --> 00:54:12,010
неће платити ни гомилу за Лили тхе
Црно.

614
00:55:04,880 --> 00:55:06,320
за Фирст Цласс Воодринг овде. Готово.

615
00:55:06,560 --> 00:55:07,840
Ово је наредник Микс.

616
00:55:08,200 --> 00:55:09,200
Пробуди се, редове.

617
00:55:09,360 --> 00:55:13,680
Генерал Патон, генерал Геј иду
лов на фазане јужно од Манхајма. Ви

618
00:55:13,680 --> 00:55:14,618
вози их.

619
00:55:14,620 --> 00:55:17,220
Готово. Али он се враћа у Сједињене Државе
сутра.

620
00:55:18,020 --> 00:55:19,360
Данас иде у лов.

621
00:55:20,460 --> 00:55:21,460
На пример када?

622
00:55:21,880 --> 00:55:23,040
Као за 20 минута.

623
00:55:23,280 --> 00:55:27,200
Генерал жели да користи лимузину. Јое
Спруце ће пратити у камиону са

624
00:55:27,200 --> 00:55:28,200
оружје и пас.

625
00:55:28,280 --> 00:55:30,380
Готово. Колико је сати?

626
00:55:54,730 --> 00:55:57,950
Видео сам те синоћ са том великом плавушом
фолирање. Зашто не рећи целом свету

627
00:55:57,950 --> 00:56:01,190
о томе? Не брини. Ако те ухвате
опет братимљење шта више

628
00:56:01,190 --> 00:56:03,890
учинити теби? Већ сте деградирани
до дна гомиле.

629
00:56:04,470 --> 00:56:06,410
Хајде, пола осам је. Када су
одлазимо?

630
00:56:06,750 --> 00:56:07,750
Кад год пожеле.

631
00:56:07,830 --> 00:56:09,810
Сад, имаш ли оружје? да, да,
они су позади.

632
00:56:10,270 --> 00:56:12,390
Хеј, ух, да ли мислиш да би могла да ми набави
краут, девојко?

633
00:56:12,830 --> 00:56:14,210
Постајем стварно усамљен.

634
00:56:15,190 --> 00:56:16,129
Да, кладим се.

635
00:56:16,130 --> 00:56:17,130
кунем се.

636
00:56:27,190 --> 00:56:28,190
Виллие! Јим!

637
00:56:30,650 --> 00:56:35,290
Хајде, Виллие.

638
00:56:35,710 --> 00:56:36,710
Унутра, дечко.

639
00:56:36,770 --> 00:56:38,610
Добио сам га од фунте у Лондону.

640
00:56:39,190 --> 00:56:40,390
Најружнија ствар коју сам икада видео.

641
00:56:40,810 --> 00:56:44,730
Он ће бити прави скрапер, ја
мислио. Даћу му име

642
00:56:44,730 --> 00:56:45,850
освајач.

643
00:56:46,730 --> 00:56:48,450
Он је највећа кукавица у псу.

644
00:56:49,270 --> 00:56:50,690
Можда сам га требао ошамарити.

645
00:56:51,050 --> 00:56:52,050
Веома смешно.

646
00:56:53,870 --> 00:56:55,090
Па, шта ћемо да радимо?

647
00:56:55,490 --> 00:56:58,430
У реду, буди добар дечко
тата је отишао.

648
00:57:02,690 --> 00:57:03,770
Јутро, друже. Добро јутро, господине.

649
00:57:04,070 --> 00:57:05,070
Јутро, друже.

650
00:57:06,150 --> 00:57:07,150
Спруце има упутства?

651
00:57:07,410 --> 00:57:08,710
Да, господине. Рекао сам му да нас само прати.

652
00:57:09,070 --> 00:57:10,370
Па, само га држи на видику.

653
00:57:11,430 --> 00:57:14,570
Нећу имати ништа против да изгубим Спруце. То је
Енгелберт Забринут сам.

654
00:57:44,620 --> 00:57:48,500
са краљем Џорџом у Белгији прошлог месеца.
Вуди ме је вратио у Буденхајм за мање времена

655
00:57:48,500 --> 00:57:49,500
од два сата.

656
00:57:49,760 --> 00:57:52,540
Седамдесет миља на сат. Кроз све
контролне тачке. Требало је да га видиш

657
00:57:52,540 --> 00:57:56,060
жуборити. Није ли Вуди некада био а
наредниче? Ох, да.

658
00:57:56,660 --> 00:57:58,500
Али он је одан локалним дамама.

659
00:57:58,800 --> 00:58:00,820
Вуди је стално заљубљен.

660
00:58:01,620 --> 00:58:02,620
Живот је неправедан.

661
00:58:02,940 --> 00:58:06,600
Толико броилинес-а. И никаквог братимљења
дозвољено.

662
00:58:07,000 --> 00:58:10,580
То је глупа идеја. Не можеш да контролишеш
сек. Сво то моралистичко ђубре.

663
00:58:11,000 --> 00:58:12,460
Обојица знамо да када...

664
00:58:12,750 --> 00:58:16,070
Морал пада, морал расте. То је а
јебени проблем.

665
00:58:16,350 --> 00:58:19,950
Али очигледно онај у коме Вуди ужива
рвање са.

666
00:58:39,090 --> 00:58:43,430
Арјун је рекао приватном, рекао је,
Па сине, шта би хтео да научиш

667
00:58:43,430 --> 00:58:44,430
војска овог човека?

668
00:58:44,530 --> 00:58:48,250
Регрут каже, волео бих да научим
возите тенк, господине.

669
00:58:48,970 --> 00:58:53,110
Каже, па у том случају нећу
станите на пут.

670
00:58:58,430 --> 00:59:02,530
Сада бисте помислили да је мој шеф кабинета
неће се смејати мојим шалама, барем мојим

671
00:59:02,530 --> 00:59:04,810
би. Извините, господине. Било је стварно смешно.

672
00:59:05,950 --> 00:59:08,670
То је... Само сам то чуо неколико пута
пута раније.

673
00:59:09,150 --> 00:59:11,890
Па, не од мене, ниси. И
нисам ни помислио на ту шалу

674
00:59:12,450 --> 00:59:14,810
Нисам то рекао откад не могу да се сетим
када.

675
00:59:15,030 --> 00:59:16,190
Ипак ћу ти рећи једну ствар.

676
00:59:16,790 --> 00:59:20,030
Кладим се када сам то рекао последњи пут
време, вероватно сам срушио кућу.

677
00:59:25,010 --> 00:59:29,450
Па каже наредник, реци ми, редове,
шта желиш да научиш у овом човеку

678
00:59:29,450 --> 00:59:33,650
армије? И регрут каже, хоћу
научите да возите тенк, господине.

679
00:59:34,690 --> 00:59:38,570
Па, каже наредник, у том случају,
Редове, нећу ти стајати на путу.

680
00:59:42,310 --> 00:59:46,290
Овај модел је револуционарног дизајна.

681
00:59:46,690 --> 00:59:49,950
Да, револуционарно је, у реду.
Проклета справа.

682
00:59:50,170 --> 00:59:53,410
Сада вас молим да користите своје
машта, јер као што видите, ово

683
00:59:53,410 --> 00:59:58,110
експериментални модел има врло мало оклопа
још оплата, и без надградње.

684
00:59:58,560 --> 01:00:01,560
За наше потребе, међутим, хоће
покажите шта ви господо из

685
01:00:01,560 --> 01:00:05,920
Одељење треба видети да би се направило
ваша оцена и препорука да

686
01:00:05,920 --> 01:00:06,920
одељење за наоружање.

687
01:00:07,360 --> 01:00:13,920
Овај нови модел може да се пробије
зграде, гурање дрвећа и

688
01:00:13,920 --> 01:00:16,560
плу кроз песак брзином од 30 миља на сат.

689
01:00:16,980 --> 01:00:22,540
Ова мала гвоздена колица је тако лака
ручка, чак и дете може да га вози.

690
01:00:24,240 --> 01:00:25,240
Имам идеју.

691
01:00:26,350 --> 01:00:29,490
А сада, шта кажете на једног од вас господо
узети га за пробни рад? Како би било

692
01:00:31,370 --> 01:00:35,790
Сада, господо, нема потребе за
трема. Шта кажете на трчање около

693
01:00:35,790 --> 01:00:36,790
поље?

694
01:00:37,690 --> 01:00:39,750
Мислим, зар неко не би волео да узме
прва вожња?

695
01:00:42,850 --> 01:00:43,850
У реду.

696
01:00:45,010 --> 01:00:48,350
Б, демонстрирајте то господи.

697
01:00:48,570 --> 01:00:49,570
Наравно, драга.

698
01:02:38,140 --> 01:02:40,040
Видите како је лако руковати,
господо?

699
01:02:40,960 --> 01:02:42,500
Сада, ко би желео да покуша?

700
01:02:43,780 --> 01:02:44,880
Хвала, пуковниче Паттон.

701
01:02:45,420 --> 01:02:49,220
Ми, ух, мислим да смо видели довољно, и
јавићете се на време.

702
01:02:53,180 --> 01:02:54,180
Господо.

703
01:02:59,880 --> 01:03:00,880
Хвала.

704
01:03:01,020 --> 01:03:04,420
Били су грозни, пандури, стари мамци.
Они нису важни.

705
01:03:05,160 --> 01:03:06,440
То је твоја презентација.

706
01:03:06,820 --> 01:03:08,300
Покушали су да направе... Заборави их.

707
01:03:09,960 --> 01:03:12,180
Хвала ти, најдражи.

708
01:03:19,660 --> 01:03:21,240
Тај тип мора да је луд.

709
01:03:23,420 --> 01:03:24,500
Он је луд.

710
01:03:25,040 --> 01:03:29,860
Дакле, вас двоје само пловите кроз
контролни пунктови, а? Не као остали

711
01:03:29,860 --> 01:03:33,870
сељаци. Зар идиоти не могу да једу четири звездице
у овој кади? Како би он? Он је само

712
01:03:33,870 --> 01:03:36,810
ради свој посао. Погледај га како дрхти. Воулд
волиш да се мењаш са њим?

713
01:03:40,830 --> 01:03:47,810
Од начина на који носи

714
01:03:47,810 --> 01:03:50,110
на, никад не би знао да је он само ПФЦ.

715
01:04:02,570 --> 01:04:04,690
Каже да жели да те види
идентификацију, господине.

716
01:04:05,250 --> 01:04:06,310
Каже да су прописи.

717
01:04:06,770 --> 01:04:12,510
Па, он је у праву. То су прописи.
Па, Хап, налетели смо на младића

718
01:04:12,510 --> 01:04:15,590
није импресиониран старом крвљу и
црева. Шта ћу с њим?

719
01:04:16,770 --> 01:04:17,810
Шармирај га, Георгие.

720
01:04:37,260 --> 01:04:38,260
Здраво, господине.

721
01:04:41,560 --> 01:04:46,240
Ја сам генерал Џорџ С. Патон, командујем
15. армија код Баден-Ахајма.

722
01:04:46,440 --> 01:04:49,280
Разумем да желиш да видиш моје
идентификацију.

723
01:04:49,980 --> 01:04:50,980
Да, господине.

724
01:04:51,100 --> 01:04:52,400
Односно, ако немате ништа против.

725
01:04:53,120 --> 01:04:54,120
У реду.

726
01:04:55,740 --> 01:04:56,740
Ево нас.

727
01:04:57,960 --> 01:04:58,960
Хвала, господине.

728
01:04:58,980 --> 01:04:59,980
Можете проћи.

729
01:05:04,460 --> 01:05:05,460
како се зовеш?

730
01:05:05,799 --> 01:05:07,000
Каплар Пхилип Леацх, господине.

731
01:05:08,340 --> 01:05:11,660
Филип. Добро име. Јако име. Лике
јака имена.

732
01:05:13,300 --> 01:05:14,660
Значи да сте љубитељ коња.

733
01:05:14,880 --> 01:05:16,500
Волиш ли коње, Филипе? о, да,
господине.

734
01:05:17,260 --> 01:05:18,260
Браво за тебе.

735
01:05:20,680 --> 01:05:27,680
Пхил, идем да видим да ли је твој ЦО
сазнаје само шта а

736
01:05:27,680 --> 01:05:28,680
добар посланик.

737
01:05:29,340 --> 01:05:30,340
Ох, стварно?

738
01:05:30,780 --> 01:05:31,780
Хвала, господине.

739
01:05:34,080 --> 01:05:35,080
Спруце!

740
01:05:36,720 --> 01:05:40,520
Доведите Енгелберта горе. Стави га у
предње седиште. Један слободан корак у томе

741
01:05:40,520 --> 01:05:41,520
проклети камион.

742
01:06:25,290 --> 01:06:28,810
Кажу да је разуман број бува
добро за пса.

743
01:06:29,570 --> 01:06:33,050
Спречава га да не размишља о томе да ли је а
пас.

744
01:06:34,810 --> 01:06:37,950
Па, сигурно му је много боље него
неки од јадних ђавола чешу

745
01:06:37,950 --> 01:06:38,950
овде.

746
01:06:39,770 --> 01:06:44,810
Ја то не разумем. Све што сам желео
било је помоћи у изградњи нове Немачке. Све

747
01:06:44,810 --> 01:06:46,770
баллихоо о Д -Нутс одмору.

748
01:06:47,750 --> 01:06:52,430
Знам, али суочи се, Георгие. Био си
Икеов шампион и тркач.

749
01:06:53,070 --> 01:06:56,170
А кад ниси пратио његове
директиве, извукао те из игре.

750
01:06:56,490 --> 01:06:57,610
То је тако једноставно.

751
01:06:58,390 --> 01:06:59,990
Он зове представе.

752
01:07:00,390 --> 01:07:05,490
Па, све се своди на једну ствар.
Ајка је угризла председничка буба,

753
01:07:05,490 --> 01:07:06,730
не жели да љуљам чамац.

754
01:07:07,590 --> 01:07:09,710
Али он никада неће бити председник.

755
01:07:09,970 --> 01:07:11,010
Рећи ћу ти то одмах.

756
01:07:11,670 --> 01:07:15,390
Проблем је у томе што сам ја анахронизам
мирнодопски. Никада нисам био добар у томе

757
01:07:15,390 --> 01:07:16,770
политичко чизме.

758
01:07:17,810 --> 01:07:21,290
Сада када је ФДР отишао, нова група је унутра
Вашингтон ме мрзи.

759
01:07:21,930 --> 01:07:24,590
И они оду и баце бомбу и окончају
Пацифиц Вар.

760
01:07:25,630 --> 01:07:28,150
Вероватно ће људе попут мене учинити застарелим. И
не знам.

761
01:07:29,730 --> 01:07:34,030
Осећам да сам вођен ка крају И
не могу видети.

762
01:07:35,010 --> 01:07:40,970
Али знам чим га стигнем, као
чим постанем непотребан,

763
01:07:41,510 --> 01:07:45,290
атом ће бити довољан да ме разбије.

764
01:07:46,970 --> 01:07:49,410
Георгие, то не звучи као ти.

765
01:07:50,380 --> 01:07:51,840
Зато што је Наполеон то рекао.

766
01:07:52,680 --> 01:07:53,680
Ох.

767
01:07:53,980 --> 01:07:54,980
Добро.

768
01:07:58,660 --> 01:08:02,140
Па, сутра идем кући и идем у пензију
са мојим споменарима.

769
01:08:03,380 --> 01:08:04,380
Напишите књигу.

770
01:08:04,620 --> 01:08:05,940
Увек си то желео.

771
01:08:06,260 --> 01:08:09,900
Уз причу коју морате да испричате, биће
бити највећа књига из које ће изаћи

772
01:08:09,900 --> 01:08:10,900
Рат ИИ.

773
01:08:10,980 --> 01:08:11,980
Можда.

774
01:08:12,380 --> 01:08:16,540
Али да просути пасуљ на људе као
Беатле, не бих волео да то урадим.

775
01:08:17,979 --> 01:08:19,120
Волим да то радим.

776
01:08:19,370 --> 01:08:20,370
Волео бих да то урадим.

777
01:08:20,510 --> 01:08:24,910
Наравно, наставићу да носим своје
Ајзенхауер јакна тако да свако може

778
01:08:24,910 --> 01:08:26,010
пољуби ми задњицу.

779
01:08:27,250 --> 01:08:31,050
Нисам ја изгубио Атињане,
али Атињани који су ме изгубили.

780
01:09:19,050 --> 01:09:20,790
Па, сигурно смо му оставили неред за чишћење
горе.

781
01:09:21,130 --> 01:09:23,170
Ни живо биће, чак ни кокошка.

782
01:09:26,390 --> 01:09:27,450
Постајем ли мек?

783
01:09:28,729 --> 01:09:29,950
Урадио сам већину тога.

784
01:09:30,750 --> 01:09:31,870
Хероји попут мене.

785
01:09:39,870 --> 01:09:41,930
Возови ми нешто раде.

786
01:09:44,569 --> 01:09:45,569
Растужи ме.

787
01:09:51,710 --> 01:09:53,370
Поново заувек лутајући земљом.

788
01:09:55,590 --> 01:09:57,170
Да ли сте икада читали о времену у реци?

789
01:09:58,170 --> 01:09:59,170
бр.

790
01:10:02,690 --> 01:10:04,490
Јуримо даље у тами.

791
01:10:07,230 --> 01:10:11,210
Низ милион путева.

792
01:10:16,930 --> 01:10:19,730
Када је тата умро, закаснио сам
сахрана.

793
01:10:21,260 --> 01:10:27,840
Сат сам стајао тамо, и ја
схватио да се гроб више не држи

794
01:10:27,840 --> 01:10:31,260
урадио једно од својих одбачених одела
виси у орману.

795
01:10:33,200 --> 01:10:38,060
Одједном ми се учинило да га видим у
пута, у свом карираном капуту и

796
01:10:38,060 --> 01:10:41,700
машући штапом, као некада када је
био је нестрпљив према мени.

797
01:10:52,910 --> 01:10:59,870
Не поздрави те, тата, али ово последње
почивалиште лепог тела

798
01:10:59,870 --> 01:11:00,870
ја сам волео.

799
01:11:03,010 --> 01:11:04,550
Твоја душа је са мном.

800
01:11:06,470 --> 01:11:12,930
И осим густине мојих очију, ја
могао да те видим

801
01:11:12,930 --> 01:11:15,090
и разговарати са тобом.

802
01:11:27,560 --> 01:11:29,260
Престао сам да те тако зовем када сам порастао
горе.

803
01:11:32,500 --> 01:11:33,500
Али био си.

804
01:11:35,660 --> 01:11:36,660
И су.

805
01:11:38,300 --> 01:11:39,300
драга моја.

806
01:11:43,320 --> 01:11:45,020
Никада нисам урадио много за тебе.

807
01:11:46,580 --> 01:11:48,840
И урадио си све за мене.

808
01:12:17,800 --> 01:12:21,400
Попио сам толико пива синоћ, моја црева
осећа се као битка за пиво.

809
01:12:21,600 --> 01:12:23,020
Да, и изгледа као један, Дектер.

810
01:12:25,640 --> 01:12:27,060
Мелвине, штуцаш.

811
01:12:27,800 --> 01:12:28,800
бр.

812
01:12:30,820 --> 01:12:32,260
Знате ли шта је штуцање?

813
01:12:32,540 --> 01:12:33,540
Знаш шта?

814
01:12:33,920 --> 01:12:35,520
Поруке преминулих духова.

815
01:13:05,350 --> 01:13:07,150
Још само једна четири звездице у Европи
позориште.

816
01:13:07,450 --> 01:13:08,630
Мора да је стара крв и црева.

817
01:13:09,510 --> 01:13:10,510
То је сам стари пацов.

818
01:14:06,870 --> 01:14:08,750
Направи прсте за мене, хоћеш ли, Хап?

819
01:14:08,990 --> 01:14:09,990
Наравно.

820
01:14:10,150 --> 01:14:11,150
Ево.

821
01:14:13,650 --> 01:14:17,810
Ох, глупе, идиотске ствари
десити се. Проклетство дођавола.

822
01:14:19,430 --> 01:14:21,170
Само напред, Хап. Ради моје прсте.

823
01:14:24,330 --> 01:14:26,490
Поручниче, боље да преузмете контролу.

824
01:14:27,310 --> 01:14:29,090
Мислим да не треба да померамо
генерал.

825
01:14:29,390 --> 01:14:30,390
Да, господине.

826
01:14:30,470 --> 01:14:31,470
Позваћу хитну помоћ.

827
01:14:32,090 --> 01:14:33,090
Одмах се враћам.

828
01:14:57,230 --> 01:14:58,850
пре него што треба да пошаљем кући.

829
01:14:59,350 --> 01:15:00,350
Није ли то иронично?

830
01:15:04,090 --> 01:15:06,070
Генерале, ја сам Др. Снидер.

831
01:15:07,470 --> 01:15:12,170
Капетане, мислим да сам парализован.

832
01:15:27,790 --> 01:15:28,790
То је главни поклон.

833
01:15:29,810 --> 01:15:33,830
Мислим да ће ти се свидети. Па надам се.
Знаш, твој отац мрзи поклоне.

834
01:15:35,030 --> 01:15:38,450
Али продавац је рекао да је то највише
практична ловачка јакна коју имају.

835
01:15:38,830 --> 01:15:40,290
Не брини, мајко. Свидеће му се.

836
01:15:40,530 --> 01:15:41,590
Ох, надам се.

837
01:15:43,170 --> 01:15:44,390
Роселла, када ћеш добити телефон?

838
01:15:44,730 --> 01:15:45,730
хало?

839
01:15:50,510 --> 01:15:51,510
Ох, здраво, Фред.

840
01:15:52,690 --> 01:15:54,190
Да, јесте. Само тренутак.

841
01:15:56,490 --> 01:15:57,490
Ујка Фред је.

842
01:16:03,330 --> 01:16:05,570
Фред? како си?

843
01:16:08,870 --> 01:16:09,870
Шта?

844
01:16:12,850 --> 01:16:13,850
када?

845
01:16:17,190 --> 01:16:18,770
Колико је то озбиљно?

846
01:16:23,450 --> 01:16:24,710
Да, наравно.

847
01:16:27,980 --> 01:16:29,200
Позови ме чим сазнаш.

848
01:16:30,120 --> 01:16:31,120
Бићу овде.

849
01:16:38,720 --> 01:16:40,780
Твој отац је био у аутомобилу
незгода.

850
01:16:42,540 --> 01:16:44,020
Он је у болници у Хајделбергу.

851
01:16:45,680 --> 01:16:46,680
Мајко.

852
01:16:48,360 --> 01:16:49,480
Колико је лоше?

853
01:16:50,920 --> 01:16:51,920
Они не знају.

854
01:16:53,440 --> 01:16:54,840
Али морам одмах да идем.

855
01:16:55,100 --> 01:16:56,100
Хоћеш да идем са тобом?

856
01:16:57,060 --> 01:16:58,440
Не. Не, не, драга.

857
01:17:00,500 --> 01:17:03,860
Мајко, раније је био у лошем стању.

858
01:17:04,540 --> 01:17:05,620
Биће он добро.

859
01:17:08,380 --> 01:17:10,520
Да, наравно да јесте.

860
01:17:21,420 --> 01:17:24,320
Генерале, када сте последњи пут уринирали?

861
01:17:26,020 --> 01:17:27,080
Када је то било?

862
01:17:28,360 --> 01:17:32,060
10 ујутру Не могу да се сетим ко држи а
пријавите се на то.

863
01:17:32,380 --> 01:17:33,800
Одакле ти сви ови ожиљци,
Генерале?

864
01:17:34,340 --> 01:17:35,340
Погледајте ово, пуковниче.

865
01:17:36,020 --> 01:17:37,020
Под претпоставком да постоји битка?

866
01:17:38,920 --> 01:17:40,720
Жао ми је што ћу вас разочарати, господо.

867
01:17:41,500 --> 01:17:45,860
Мој једини борбени ожиљак је та рана на мени
крње.

868
01:17:46,460 --> 01:17:47,680
Добио сам га 1918.

869
01:17:48,120 --> 01:17:50,860
То је паклено место за војника
да те упуцају, могу ти то рећи.

870
01:17:52,420 --> 01:17:55,160
Истина је да сам се окренуо
около...

871
01:17:55,630 --> 01:17:57,910
Да видим да ме моји људи прате.

872
01:17:58,650 --> 01:17:59,730
Верујемо вам, генерале.

873
01:18:00,170 --> 01:18:01,430
Боље ми је веровати.

874
01:18:03,230 --> 01:18:06,750
Већина осталих је из фудбала или
јахање коња.

875
01:18:08,250 --> 01:18:12,030
Сломио сам нос, оба чланка, оба
ноге, свакаква ребра.

876
01:18:13,210 --> 01:18:15,250
Посекотине, посекотине, огреботине, како год.

877
01:18:15,910 --> 01:18:18,750
Коњи су га више ударали у главу
пута него што могу да се сетим.

878
01:18:20,390 --> 01:18:21,390
Мислите да се то показује?

879
01:18:25,770 --> 01:18:28,310
Неки људи мисле да се то показује.

880
01:18:31,910 --> 01:18:33,990
Пуковниче, отац Вајт је овде да види
генерал.

881
01:18:34,470 --> 01:18:35,470
Здраво, оче.

882
01:18:35,490 --> 01:18:36,490
Добар дан, пуковниче.

883
01:18:36,970 --> 01:18:39,350
Поручниче, како сте? сасвим добро,
оче.

884
01:18:40,670 --> 01:18:42,050
Отац Вајт је овде, генерале.

885
01:18:42,510 --> 01:18:43,510
Да ли сте католик?

886
01:18:43,810 --> 01:18:45,130
Каква је то разлика?

887
01:18:46,110 --> 01:18:49,650
У мом стању могу користити сву помоћ
могу добити. Уђите, оче.

888
01:18:52,670 --> 01:18:54,850
Само буди кратак и прецизан,
хмм?

889
01:18:56,270 --> 01:18:58,790
То је била већина проповедника.

890
01:19:00,490 --> 01:19:04,690
Кад нема шта више да се каже,
они то још увек говоре.

891
01:19:06,410 --> 01:19:07,410
Врло добро, генерале.

892
01:19:20,350 --> 01:19:24,770
Генерал Кинг. Моје име је мајор Морган.
Ја сам ПРО у овој болници.

893
01:19:25,010 --> 01:19:28,820
Мајоре? Шта је реч о генералу
Паттон? Није добро, господине. Тхе

894
01:19:28,820 --> 01:19:30,360
генерал је у тешком стању. Ан
хитан случај.

895
01:19:30,960 --> 01:19:31,960
Могу ли да га видим?

896
01:19:32,400 --> 01:19:33,400
Хоће ли генерал сачекати овде?

897
01:19:33,800 --> 01:19:34,800
Видећу шта може да се уради.

898
01:19:35,060 --> 01:19:36,060
Врло добро, мајоре.

899
01:19:41,860 --> 01:19:42,860
Амин.

900
01:19:48,220 --> 01:19:49,220
Хвала, оче.

901
01:19:50,860 --> 01:19:53,480
Не знам шта си рекао, али си сигуран
учинио ми нешто добро.

902
01:19:54,010 --> 01:19:56,370
Пуковниче, то је протестантски капелан
види генерала.

903
01:19:56,770 --> 01:19:57,770
Пошаљите га унутра.

904
01:19:59,330 --> 01:20:00,890
Још један мање-више неће шкодити.

905
01:20:02,190 --> 01:20:03,630
Пусти га да ради на мени.

906
01:20:04,010 --> 01:20:05,270
Имамо рендгенске снимке, господине.

907
01:20:09,530 --> 01:20:10,890
Нестабилна дислокација прелома.

908
01:20:15,110 --> 01:20:18,450
Не, жао ми је, господине. Не могу ти рећи
било шта о генераловом стању.

909
01:20:18,590 --> 01:20:20,610
Мораћете само да сачекате до мајора
Морган улази.

910
01:20:20,930 --> 01:20:21,930
У реду.

911
01:20:26,760 --> 01:20:27,760
Господо, молим.

912
01:20:28,760 --> 01:20:31,740
Сада, даме и господо, моје име је
Мајор Морган.

913
01:20:31,960 --> 01:20:35,920
Ја сам службеник за односе с јавношћу у овоме
болница. Шта се дешава, мајоре? И

914
01:20:35,920 --> 01:20:39,940
имају само једну ствар да кажу.

915
01:20:40,300 --> 01:20:42,840
Неће бити издати медицински билтени
данас.

916
01:20:43,600 --> 01:20:48,000
Прерано је за тачну природу
од повреда које је задобио генерал

917
01:20:48,000 --> 01:20:49,000
Паттон да буде познат.

918
01:20:49,100 --> 01:20:52,440
Да ли је истина да је парализован? Хоће ли он
ливе? Хвала, хвала. То је све ја

919
01:20:52,440 --> 01:20:53,440
морам рећи данас.

920
01:21:14,550 --> 01:21:17,630
Тамо, Хатт. Хајде, донећу мало
кафа. Хоћеш нешто да једеш?

921
01:21:18,410 --> 01:21:19,410
бр.

922
01:21:19,590 --> 01:21:20,590
Црно?

923
01:21:48,780 --> 01:21:50,760
Па, ваљда вести звуче као да имам све
отишао кући на ноћ.

924
01:21:51,620 --> 01:21:52,620
Да.

925
01:21:52,940 --> 01:21:54,380
Они ће бити поново на снази сутра.

926
01:21:54,880 --> 01:21:58,540
Да, па, не брини. мислим
сутра ћу овластити пуковника Бала да

927
01:21:58,540 --> 01:21:59,760
штампа из болнице у целини.

928
01:22:00,040 --> 01:22:01,060
Оне су једна велика сметња.

929
01:22:05,680 --> 01:22:07,440
Боље да одспаваш. ти изгледаш
грозно.

930
01:22:17,480 --> 01:22:20,900
води војске кроз два светска рата.

931
01:22:23,560 --> 01:22:25,280
А онда да се ово деси.

932
01:22:28,260 --> 01:22:29,260
То је лудо.

933
01:22:38,400 --> 01:22:41,100
Пада са аутоседишта и поломи се
врат.

934
01:22:43,660 --> 01:22:45,540
Георгие ће тамо имати најбоље
се дешава.

935
01:22:46,650 --> 01:22:48,990
Један неурохирург долази из
државе и један из Оксфорда.

936
01:22:51,010 --> 01:22:52,150
Он мора да живи, Јефф.

937
01:22:53,150 --> 01:22:54,270
Мора да напише књигу.

938
01:22:55,430 --> 01:22:58,490
Само јутрос смо причали
него пише књигу.

939
01:22:59,150 --> 01:23:02,550
Његови мемоари би могли бити најважнији
књига времена. Тачно.

940
01:23:05,310 --> 01:23:06,630
У каквом је стању, Јефф?

941
01:23:07,830 --> 01:23:09,430
Његово право стање.

942
01:23:10,210 --> 01:23:11,490
Не говоре ми ништа.

943
01:23:20,590 --> 01:23:23,990
Дијагнозу пуковника Хила подржава к
-зраци.

944
01:23:24,930 --> 01:23:29,130
Сломљен кичмени стуб иза врата
код трећег и четвртог пршљена.

945
01:23:29,690 --> 01:23:32,670
Пацијент дише само једном страном
дијафрагма.

946
01:23:33,130 --> 01:23:35,010
Парализована бешика и црева.

947
01:23:35,790 --> 01:23:38,530
Сви осећаји испод врата су одсутни.

948
01:23:40,170 --> 01:23:45,570
Клешта за Црутцхфиелд су причвршћена
лобања да обезбеди вучу за

949
01:23:45,570 --> 01:23:46,570
кичмени стуб.

950
01:23:58,860 --> 01:24:02,820
Моје име је Кервин. потпуковник
Валтер Кервин. Служим као привремени

951
01:24:02,820 --> 01:24:03,820
госпођи Патон.

952
01:24:04,620 --> 01:24:08,460
Чекала је два сата и
Пуковник Сперлинг још није стигао.

953
01:24:09,620 --> 01:24:11,560
Мислим да долази на Ц-47.

954
01:24:13,180 --> 01:24:14,180
Из Кентакија.

955
01:24:14,720 --> 01:24:17,500
Ако нешто сазнаш, јави ми се.

956
01:24:19,700 --> 01:24:21,200
госпођо Паттон. Да.

957
01:24:22,860 --> 01:24:23,980
Ја сам пуковник Сперлинг.

958
01:24:24,260 --> 01:24:26,360
Управо сам стигао. Извините што касним.

959
01:24:26,800 --> 01:24:29,980
Хвала вам што сте дошли, пуковниче Спурлинг.
Знам да сте морали да промените своје планове.

960
01:24:30,460 --> 01:24:32,940
Гђо Паттон, не бих желео да будем
било где другде осим овде.

961
01:24:33,280 --> 01:24:34,280
Хвала.

962
01:24:34,900 --> 01:24:37,480
Е сад, шта кажеш да идемо у Немачку
и видиш оног свог мужа?

963
01:24:37,740 --> 01:24:39,220
То је одлична идеја.

964
01:24:45,680 --> 01:24:48,140
Сада, госпођице Гордон, обично бих рекао не.

965
01:24:48,540 --> 01:24:50,000
То је против болничких прописа.

966
01:24:50,500 --> 01:24:52,140
Али ви сте породица.

967
01:24:53,140 --> 01:24:54,140
Хвала, пуковниче.

968
01:24:54,880 --> 01:24:55,960
Сад, твој ујак је овде.

969
01:24:57,050 --> 01:24:58,610
Спава последњи пут када сам погледао унутра.

970
01:24:59,130 --> 01:25:00,950
Пуковник Хил више воли да није
поремећен.

971
01:25:01,570 --> 01:25:02,570
наравно.

972
01:25:03,410 --> 01:25:06,670
Само желим да будем са њим на тренутак.
Обећао сам да га нећу будити.

973
01:25:07,350 --> 01:25:08,770
Па, можда се можеш вратити поново
сутра.

974
01:25:09,310 --> 01:25:10,310
Зашто ме не позовеш?

975
01:25:10,870 --> 01:25:12,130
Ипак ће то бити цео дан за њега.

976
01:25:13,610 --> 01:25:14,790
Не, нећу се вратити.

977
01:25:15,950 --> 01:25:17,890
И молим вас, пуковниче, немојте му рећи да ја
био овде.

978
01:26:29,049 --> 01:26:31,190
Георгие, за мене није готово.

979
01:26:32,650 --> 01:26:34,530
Никада неће бити готово.

980
01:27:38,510 --> 01:27:39,510
Добро јутро, генерале.

981
01:27:41,070 --> 01:27:42,130
Добро јутро, пуковниче.

982
01:27:43,410 --> 01:27:46,170
Господине, имам нешто овде у шта сам сигуран
ће те задовољити.

983
01:27:48,810 --> 01:27:52,950
Драги генерале Паттон, узнемирен сам због
болну несрећу коју имате

984
01:27:52,950 --> 01:27:55,670
патио и желим да знаш да сам
мислећи на тебе у овом тренутку.

985
01:27:56,830 --> 01:28:00,950
Ти си добио многе тешке борбе, а ја
знај да вера и храброст неће

986
01:28:00,950 --> 01:28:01,950
ти у овој.

987
01:28:02,370 --> 01:28:06,630
Захвалан сам што ће госпођа Паттон ускоро
бити на твојој страни да ојачаш и

988
01:28:06,630 --> 01:28:07,630
издржавати те.

989
01:28:08,270 --> 01:28:14,430
Уз молитвене жеље за Ваше оздрављење,
Врховни командант, бивши капетан

990
01:28:14,430 --> 01:28:15,430
Харри Естроне.

991
01:28:17,110 --> 01:28:18,350
Смешно је, зар не?

992
01:28:20,650 --> 01:28:26,750
Мушкарци постају потпредседници који су били
никада није било намерно од стране странке или Бога да буде

993
01:28:26,750 --> 01:28:28,390
председник. Да.

994
01:28:30,410 --> 01:28:32,210
Мислим да ћеш добро обавити посао.

995
01:28:34,700 --> 01:28:38,340
Желео бих да се захвалите тој четворици
војници који су са мном поделили своју крв.

996
01:28:38,420 --> 01:28:39,900
Хоћеш ли бити сигуран да то урадиш за мене,
молим те?

997
01:28:40,740 --> 01:28:41,740
Да, хоћу.

998
01:28:43,300 --> 01:28:44,300
Проверићу касније.

999
01:28:52,320 --> 01:28:53,320
Тај мирис.

1000
01:28:56,020 --> 01:28:57,240
Примећујете ли то, пуковниче?

1001
01:29:35,760 --> 01:29:36,760
Нисам могао да спавам.

1002
01:29:37,260 --> 01:29:39,740
Ово је један пацијент који не желим да будем
касно за.

1003
01:29:40,740 --> 01:29:42,000
Ако желите, можете се пријавити.

1004
01:29:42,340 --> 01:29:44,340
Стварно? Ох, хвала.

1005
01:29:45,380 --> 01:29:46,500
Тако сам нервозан.

1006
01:29:47,320 --> 01:29:51,580
како је он? Пробудио се у пет и причао
моја нога скинута.

1007
01:29:52,420 --> 01:29:55,560
Будите сигурни и проверите клешта. Они одбијају
да остане на месту.

1008
01:29:56,000 --> 01:29:58,500
У реду. Пуковник Хил је разговарао о случају
са тобом? Да.

1009
01:29:58,720 --> 01:30:03,620
Добро. Сада сам морао да му дам седатив,
а и тада је био доста будан.

1010
01:30:04,140 --> 01:30:09,000
Ох, и мрзи боце за инфузију
вид. Он те капи броји као оне

1011
01:30:09,000 --> 01:30:10,000
биле овце.

1012
01:30:10,200 --> 01:30:13,420
Долеће неурохирург из Оксфорда
јутрос са својим помоћником.

1013
01:30:13,760 --> 01:30:15,140
Али један долази из Сједињених Држава.

1014
01:30:15,380 --> 01:30:16,740
Не ризикују.

1015
01:30:17,200 --> 01:30:18,200
Берта.

1016
01:30:19,320 --> 01:30:23,180
Да ли је генерал, ух, па, знаш,
тешко?

1017
01:30:24,240 --> 01:30:25,240
Он је лутка.

1018
01:30:25,340 --> 01:30:27,040
Не брини. Свидеће ти се он.

1019
01:30:27,480 --> 01:30:29,680
Он је груб и некако сладак.

1020
01:30:29,960 --> 01:30:33,220
Па, претпостављам да сам спреман да издржим
лав у својој јазбини.

1021
01:30:34,060 --> 01:30:35,360
Могао би и да завршим са тим.

1022
01:30:37,440 --> 01:30:39,440
Кажу да воли лепе жене.

1023
01:30:39,700 --> 01:30:41,380
Ох? Да, он ће те волети.

1024
01:31:08,240 --> 01:31:09,240
Добро јутро, генерале.

1025
01:31:11,660 --> 01:31:13,240
Данас се осећам много боље.

1026
01:31:13,980 --> 01:31:17,080
Могу да померам кажипрст на десној страни
руку. Погледај.

1027
01:31:18,660 --> 01:31:20,160
То је дивно. Да видим.

1028
01:31:25,980 --> 01:31:26,980
Само напред.

1029
01:31:38,510 --> 01:31:39,510
Мислим да јесам.

1030
01:31:41,310 --> 01:31:43,530
Видим благи покрет, да.

1031
01:31:59,150 --> 01:32:01,230
Жао ми је, господине, али не знам.

1032
01:32:01,430 --> 01:32:04,290
Ох, види, душо, све што желимо је мало
једноставне чињенице.

1033
01:32:05,090 --> 01:32:07,970
Он је парализован, зар не? Па, то је оно
гласина је.

1034
01:32:08,410 --> 01:32:09,590
Па колико парализован?

1035
01:32:10,030 --> 01:32:11,450
Потпуно. Делимично?

1036
01:32:11,830 --> 01:32:16,510
Први билтени ће бити издати
поподне са детаљима о његовом напретку. И

1037
01:32:16,510 --> 01:32:17,510
два пута дневно након тога.

1038
01:32:19,190 --> 01:32:20,790
Како да пређемо до данашњег дана?

1039
01:32:22,130 --> 01:32:23,630
Ох, да, наравно, Генерал Кеиес.

1040
01:32:25,370 --> 01:32:26,370
Уђи.

1041
01:32:26,670 --> 01:32:27,670
Па, урадићемо то одмах.

1042
01:32:28,330 --> 01:32:29,950
Па, хвала вам пуно, господине.

1043
01:32:32,250 --> 01:32:35,650
Да. Пуковниче, примите добре поруке од
свуда. Тамо су мочваре. Ево

1044
01:32:35,650 --> 01:32:36,650
од лејди Даф Купер.

1045
01:32:36,710 --> 01:32:37,730
И слушај ово.

1046
01:32:38,350 --> 01:32:42,090
Ову битку ћеш победити као
бриљантно и храбро као и ви

1047
01:32:42,090 --> 01:32:43,250
други. Винстон Черчил.

1048
01:32:44,250 --> 01:32:46,110
Па, то би требало да подстакне генералове
морал.

1049
01:32:46,750 --> 01:32:48,550
У сваком случају, заборави то само на тренутак,
Нанци.

1050
01:32:49,370 --> 01:32:50,370
Скини ово.

1051
01:32:50,910 --> 01:32:53,090
И одмах га однесите особљу.

1052
01:32:54,070 --> 01:32:56,970
Неће вам много помоћи људима
центар комуникација, али хоће

1053
01:32:56,970 --> 01:32:58,630
учините посао свима другима само мало
лакше.

1054
01:33:00,190 --> 01:33:03,270
По наређењу генерал командујући Седма
војска.

1055
01:33:04,450 --> 01:33:08,090
Новинари штампе и радија су ту са
Бард... из болнице.

1056
01:33:08,630 --> 01:33:09,650
Хвала, пуковниче.

1057
01:33:10,350 --> 01:33:16,290
И неће бити примљени унутра
капија осим у време када је преса

1058
01:33:16,290 --> 01:33:17,910
конференција је овлашћена.

1059
01:33:18,530 --> 01:33:20,550
Па, ово је неки начин лечења
Америчка штампа.

1060
01:33:20,870 --> 01:33:21,869
Жао ми је, госпођо.

1061
01:33:21,870 --> 01:33:23,350
Не изгледа ти жао.

1062
01:33:23,670 --> 01:33:25,270
Тај мајор Морган је био непристојан.

1063
01:33:25,510 --> 01:33:26,670
Ми само радимо свој посао.

1064
01:33:26,990 --> 01:33:30,930
Самозадовољни мали кретен. Заиста је уживао
говорећи нам да марширамо. Свакако непристојно

1065
01:33:30,930 --> 01:33:32,670
не знам. Па, нису чули
последње од тога.

1066
01:33:33,290 --> 01:33:37,010
Укључена је слобода штампе
овде. Питао сам га само да ли је његов генерал

1067
01:33:37,010 --> 01:33:38,010
приватник је био парализован.

1068
01:33:38,270 --> 01:33:39,730
И он се окренуо и отишао од мене.

1069
01:33:40,190 --> 01:33:41,590
Ја то зовем непристојним.

1070
01:33:42,470 --> 01:33:45,890
Да нисам дама, ја бих... Она је сигурна
ће ме преварити.

1071
01:33:49,030 --> 01:33:50,970
Да, увек ми се свиђала Кетрин
Цорнелл.

1072
01:33:52,450 --> 01:33:53,450
Изузетно добра глумица.

1073
01:33:55,390 --> 01:33:57,630
Видео сам је два пута у баладама из Вимполеа
Улица.

1074
01:33:58,110 --> 01:33:59,110
Сјајан извођач.

1075
01:34:00,350 --> 01:34:02,430
Последњи пут када сам био у Лондону, видео сам је.

1076
01:34:03,630 --> 01:34:06,530
Лунце у Тхере Схалл Бе Но Нигхт.

1077
01:34:06,870 --> 01:34:07,870
Ох, да.

1078
01:34:08,250 --> 01:34:09,670
Од оног друга Шервуда.

1079
01:34:10,650 --> 01:34:11,650
Да ли ти се свидело?

1080
01:34:11,870 --> 01:34:12,870
Да, веома.

1081
01:34:13,090 --> 01:34:14,090
Мрзео сам то.

1082
01:34:15,390 --> 01:34:16,990
Хоћете ли затворити очи, молим вас?

1083
01:34:20,110 --> 01:34:21,110
Осећаш то?

1084
01:34:22,390 --> 01:34:25,030
Мислим да осећам нешто. Да, имам.

1085
01:34:25,350 --> 01:34:26,350
Где?

1086
01:34:26,690 --> 01:34:28,310
Моја груди на десној страни.

1087
01:34:29,290 --> 01:34:30,290
Добро.

1088
01:34:31,080 --> 01:34:33,120
Десни торакални зид, пацијент локализован.

1089
01:34:40,040 --> 01:34:41,040
Не?

1090
01:34:41,780 --> 01:34:44,240
Мислим да јесам. Да ли дираш једног од мојих
ноге?

1091
01:34:45,980 --> 01:34:47,600
Реци дежурном, сигуран сам.

1092
01:34:52,320 --> 01:34:57,940
Дакле... Хаимаркет у замрачењу је био један
гадно место, хмм?

1093
01:34:58,820 --> 01:35:02,410
Мркли мрак и... Играјте момке који преврћу све
једно преко другог?

1094
01:35:03,210 --> 01:35:05,630
Био сам тамо током Првог светског рата. Да.

1095
01:35:10,870 --> 01:35:12,230
Погледајте плафон, молим.

1096
01:35:13,910 --> 01:35:18,170
Мислим да је тржиште сена прилично
исто као што је тада било, заиста.

1097
01:35:19,870 --> 01:35:22,110
Једно поштовање, није се уопште променило.

1098
01:35:22,470 --> 01:35:23,470
Ох, шта је то?

1099
01:35:24,110 --> 01:35:28,710
Чипи која је донекле прешла свој врхунац
хтео да ме одведе кући.

1100
01:35:29,769 --> 01:35:30,830
Изволите.

1101
01:35:31,590 --> 01:35:35,370
И какав је био ваш одговор на овог старца
чаробница вечери?

1102
01:35:36,030 --> 01:35:39,930
Рекао сам јој, извини бако, али
ти си само један рат закаснио.

1103
01:35:46,490 --> 01:35:47,550
Твоја прогноза?

1104
01:35:49,290 --> 01:35:50,290
Неизвесно, господо.

1105
01:35:51,290 --> 01:35:53,750
Мој преглед потврђује вашу дијагнозу.

1106
01:35:54,670 --> 01:35:57,050
Да ли препоручујете било какве промене у нашој
садашњи третман?

1107
01:35:57,770 --> 01:36:00,110
Требало би да препоручим форсирање више течности.

1108
01:36:00,650 --> 01:36:01,970
Држите собу хладном.

1109
01:36:03,090 --> 01:36:08,270
Ја сам за вучу, наравно, али
Рекао бих да се повећа на десет фунти.

1110
01:36:09,150 --> 01:36:14,730
А ја бих се одрекао клешта и
користећи уместо њих ове зигоматичне куке.

1111
01:36:16,030 --> 01:36:18,730
Да, удице испод јагодица.

1112
01:36:19,030 --> 01:36:20,030
То је болно.

1113
01:36:20,650 --> 01:36:23,490
Али у праву си. Вероватно јесте
неопходно.

1114
01:36:40,110 --> 01:36:42,010
Имам најчуднији осећај у себи
руке.

1115
01:36:43,770 --> 01:36:48,570
Као да моја кожа и месо покушавају
пасти с мојих костију.

1116
01:36:49,230 --> 01:36:50,610
То је најчуднији осећај.

1117
01:36:50,970 --> 01:36:54,730
Као да сам бацао своје тело.

1118
01:36:56,930 --> 01:37:02,050
Можда сам избацио овог смртника
калем.

1119
01:37:02,950 --> 01:37:06,210
Чињеница да постоји сензација може бити
добар знак.

1120
01:37:11,500 --> 01:37:13,200
Умирање ме је увек интригирало.

1121
01:37:14,980 --> 01:37:19,200
Хиндус каже да је то најузвишеније
искуство у животу. Да ли сте то знали?

1122
01:37:19,980 --> 01:37:20,980
Не, нисам.

1123
01:37:22,800 --> 01:37:23,820
не плашим се.

1124
01:37:26,540 --> 01:37:27,800
Само радознао.

1125
01:37:31,960 --> 01:37:36,380
Дакле, он је устао и они су отишли.

1126
01:37:38,400 --> 01:37:39,940
Далеко од бојног поља.

1127
01:37:41,230 --> 01:37:46,910
Тврђава, шатор, планина, дивљина,
поље и фарма.

1128
01:37:49,710 --> 01:37:52,210
Смрт и генерал.

1129
01:37:54,110 --> 01:37:55,110
Рука под руку.

1130
01:38:01,350 --> 01:38:06,350
Па, Георгие, рекао бих највећи човек
на свету је био твој деда.

1131
01:38:07,290 --> 01:38:08,350
Желиш да знаш зашто?

1132
01:38:08,630 --> 01:38:09,630
Да, господине.

1133
01:38:10,340 --> 01:38:13,540
Зато што је умро за своју земљу, водећи
његове трупе у бици.

1134
01:38:14,760 --> 01:38:16,660
Умро је на челу храбрих људи.

1135
01:38:17,440 --> 01:38:18,640
И носио је мач.

1136
01:38:19,680 --> 01:38:21,500
Да ли разумете то? Да, господине.

1137
01:38:24,640 --> 01:38:29,220
Једно од жаљења у мом животу је то
Никада нећу имати прилику да умрем

1138
01:38:29,220 --> 01:38:30,300
тако славну смрт.

1139
01:38:32,660 --> 01:38:34,600
Ниједан човек не може бирати како ће се родити.

1140
01:38:35,620 --> 01:38:38,960
А човек је срећан ако може да изабере
околности његове смрти.

1141
01:38:40,010 --> 01:38:43,370
И тим избором означите његов живот.

1142
01:38:46,570 --> 01:38:48,090
Носио је мач.

1143
01:38:50,050 --> 01:38:51,830
Био је бригадни генерал.

1144
01:38:52,370 --> 01:38:56,390
И на тој последњој коњичкој јуриш он је јахао
бели коњ.

1145
01:38:58,290 --> 01:38:59,990
И носио је мач.

1146
01:39:25,260 --> 01:39:26,260
Драго ми је да те видим, Беа.

1147
01:39:28,480 --> 01:39:30,320
Већ сам те видео у овим огреботинама.

1148
01:39:32,180 --> 01:39:33,740
Увек изађеш добро.

1149
01:39:51,460 --> 01:39:53,480
Да ли бисте желели да останете код мене
вечерас, Беа?

1150
01:39:54,970 --> 01:39:56,890
Не, хвала, Јефф. Радије бих остао овде.

1151
01:39:58,050 --> 01:39:59,650
Можда у једној од соба доле
халл.

1152
01:39:59,910 --> 01:40:02,030
Наравно, ми ћемо то средити. Како год
кажеш.

1153
01:40:02,510 --> 01:40:03,570
Бићу овде целу ноћ.

1154
01:40:04,570 --> 01:40:07,990
Сада, ако вам нешто треба или
желите, молим вас, не оклевајте. Само ме пусти

1155
01:40:07,990 --> 01:40:08,929
знам.

1156
01:40:08,930 --> 01:40:10,130
Постоји само неколико ствари.

1157
01:40:11,910 --> 01:40:12,910
Нема посетилаца.

1158
01:40:13,470 --> 01:40:16,130
Договорено. Чак и ако тврде да су породица
односима.

1159
01:40:17,110 --> 01:40:18,470
Не осим ако то не очистим.

1160
01:40:19,590 --> 01:40:20,730
Не брини о томе, Б.

1161
01:40:22,600 --> 01:40:25,880
И ни под којим условима није генерал
Бидл Смит ће бити примљен.

1162
01:40:26,620 --> 01:40:28,600
Молимо да разумете, под бр
околности.

1163
01:40:29,620 --> 01:40:30,620
разумем.

1164
01:40:32,860 --> 01:40:36,680
Ох, ово је листа књига које бих волео
прочитај Георгију.

1165
01:40:37,940 --> 01:40:38,940
Прећи ћемо на то.

1166
01:40:40,740 --> 01:40:42,220
Хвала ти за све што радиш.

1167
01:40:43,000 --> 01:40:44,280
Надам се најбољем.

1168
01:40:45,180 --> 01:40:46,440
Спреман сам на најгоре.

1169
01:40:48,820 --> 01:40:50,220
Само желим да знаш...

1170
01:40:51,630 --> 01:40:52,950
Не можеш да се изједначиш са мном.

1171
01:42:58,340 --> 01:43:01,380
Рефлекс тетива је хиперактиван код оба
доњих екстремитета.

1172
01:43:03,280 --> 01:43:05,860
Дефинитивно знојење у дерматому Ц5.

1173
01:43:06,880 --> 01:43:10,200
Звучи као да сам на корак од
обдукција. Заиста, генерале.

1174
01:43:10,720 --> 01:43:11,980
То није смешно, Џорџ.

1175
01:43:12,300 --> 01:43:13,300
жао ми је.

1176
01:43:13,700 --> 01:43:17,700
Извињавам се што сам те извукао из овога
лов на дивље гуске, пуковниче.

1177
01:43:18,440 --> 01:43:21,640
Посебно ми је жао, јер изгледа
као да нећете моћи да потрошите

1178
01:43:21,640 --> 01:43:22,579
са својом породицом.

1179
01:43:22,580 --> 01:43:26,120
Па, генерале, са свом децом
под ногама, мислим да нико неће

1180
01:43:26,120 --> 01:43:27,019
да ми недостајем.

1181
01:43:27,020 --> 01:43:29,240
Не верујем у то. Недостајаће му,
у реду.

1182
01:43:32,480 --> 01:43:37,440
Па, у овом тренутку генерал изгледа
да буде у прилично стабилном стању.

1183
01:43:38,980 --> 01:43:40,620
Изузетно се добро држи.

1184
01:43:42,220 --> 01:43:48,080
Осим непредвиђених компликација, И
мислим да је ван опасности

1185
01:43:48,080 --> 01:43:49,080
његов живот је забринут.

1186
01:43:49,360 --> 01:43:53,380
Господо, сигуран сам да то схватате
све врсте разлога, то је апсолутно

1187
01:43:53,380 --> 01:43:54,620
императив да преживи.

1188
01:43:55,400 --> 01:43:56,660
Није ме брига шта је потребно.

1189
01:43:56,980 --> 01:43:58,840
Учините све што можете да га одржите у животу.

1190
01:44:00,820 --> 01:44:01,820
да,

1191
01:44:02,320 --> 01:44:03,320
шта је то?

1192
01:44:05,640 --> 01:44:06,640
У реду, рећи ћу му.

1193
01:44:08,700 --> 01:44:10,560
Пуковниче, генерал Патон жели да види
ти.

1194
01:44:11,200 --> 01:44:12,200
Здраво.

1195
01:44:15,620 --> 01:44:17,320
Ви доктори ме задивљују.

1196
01:44:18,280 --> 01:44:19,280
Како то?

1197
01:44:21,900 --> 01:44:23,680
Поправљате људске олупине на начин на који то радите.

1198
01:44:25,710 --> 01:44:29,690
Али не знам да ли ћеш моћи
поправи ову олупину.

1199
01:44:30,610 --> 01:44:33,470
Па, пробаћемо.

1200
01:44:34,890 --> 01:44:36,550
Овде је много тога на коцки.

1201
01:44:37,110 --> 01:44:38,068
наравно.

1202
01:44:38,070 --> 01:44:39,230
Не, не мислим само на мене.

1203
01:44:40,510 --> 01:44:46,090
Видите, убеђен сам да ћемо стићи
рат са Русијом у року од пет година. Можда

1204
01:44:46,090 --> 01:44:49,210
није исти рат као прошли
један. Не са овом нуклеарном ствари, не.

1205
01:44:49,810 --> 01:44:52,790
Видим да се ствари мењају, али рат
ипак.

1206
01:44:56,170 --> 01:44:57,170
Кучкини синови.

1207
01:44:58,430 --> 01:44:59,910
Они ће нас јако гурати.

1208
01:45:01,590 --> 01:45:05,230
Ако је рат, ја морам бити ту
борити се, водити војнике. То је све ја

1209
01:45:05,230 --> 01:45:06,810
могу, али ја сам најбољи. Да ли ти
разумети?

1210
01:45:09,190 --> 01:45:11,050
Проклетство, пуковниче, не морам тек тако
ливе.

1211
01:45:11,490 --> 01:45:12,710
Морам да живим да бих се борио.

1212
01:45:13,990 --> 01:45:15,530
Разумем како се осећаш.

1213
01:45:17,830 --> 01:45:22,690
Па, ух... Желим да знам. Желим да то урадиш
реци ми.

1214
01:45:24,940 --> 01:45:26,500
Какве шансе имам да се опоравим?

1215
01:45:28,640 --> 01:45:33,740
То ти иде много боље од
уобичајени пацијент са цервикалном врпцом

1216
01:45:35,200 --> 01:45:37,740
Па, једноставно је немогуће да ти дам
искрен одговор.

1217
01:45:39,420 --> 01:45:44,720
На крају крајева, ако је врпца прекинута или
тешко оштећен у тренутку

1218
01:45:44,720 --> 01:45:49,620
утицаја, ваша шанса за опоравак би била
врло незнатно.

1219
01:45:52,020 --> 01:45:53,840
С друге стране, ако...

1220
01:45:54,250 --> 01:45:57,830
Ако је гајтан само мало протресен
горе... Хоћу ли икада више јахати коња?

1221
01:46:00,230 --> 01:46:01,230
бр.

1222
01:46:03,490 --> 01:46:04,490
Видим.

1223
01:46:07,250 --> 01:46:09,850
Најбоље чему се надам је памет
инвалидност.

1224
01:46:18,390 --> 01:46:19,390
Инвалидизам?

1225
01:46:21,310 --> 01:46:22,330
Генерале... Хвала, пуковниче.

1226
01:46:23,120 --> 01:46:27,500
За вашу искреност, ценио бих то на а
човек.

1227
01:46:35,000 --> 01:46:41,080
даме и господо,

1228
01:46:41,300 --> 01:46:44,680
побрините се да ме пратите на конференцији
соба?

1229
01:47:18,220 --> 01:47:19,360
Можда нека буде тихо, молим.

1230
01:47:21,100 --> 01:47:22,100
Хвала.

1231
01:47:22,260 --> 01:47:25,600
Као што знате, ова конференција се одржава
одржан уместо редовног билтена,

1232
01:47:25,600 --> 01:47:27,960
обично се даје у 18 часова.

1233
01:47:31,400 --> 01:47:36,760
Овај интервју за штампу је главни
концесија за медије, пошто смо као

1234
01:47:36,760 --> 01:47:40,980
суштински крше светост
односа лекара и пацијената.

1235
01:47:41,660 --> 01:47:46,160
И због ове чињенице можемо одбити
одговори на питања која сматрамо

1236
01:47:46,160 --> 01:47:47,160
неправилан.

1237
01:47:47,660 --> 01:47:51,160
Желео бих да вам представим пуковника Глена
Сперлинг. Пуковник Сперлинг је служио

1238
01:47:51,160 --> 01:47:55,140
током целог рата као начелник
неурохируршки консултант у Европи, и

1239
01:47:55,140 --> 01:47:58,540
познајете мајора Кенета
Морган, наш службеник за односе с јавношћу.

1240
01:47:59,960 --> 01:48:01,440
Ја сам потпуковник Паул Хилл.

1241
01:48:02,280 --> 01:48:03,360
Претпостављам да можемо почети.

1242
01:48:03,880 --> 01:48:07,140
Које боје пиџама чини генерал
носити?

1243
01:48:07,400 --> 01:48:09,400
Да ли су то његово или државно питање?

1244
01:48:09,900 --> 01:48:10,900
Владино питање.

1245
01:48:11,100 --> 01:48:12,700
Пуковниче, овамо, молим.

1246
01:48:13,390 --> 01:48:18,110
Волео бих да знам да ли генерал узима
сок од поморанџе или сок од грејпфрута со

1247
01:48:18,110 --> 01:48:19,110
доручак.

1248
01:48:20,610 --> 01:48:22,070
Сок од поморанџе. Пуковниче!

1249
01:48:22,270 --> 01:48:23,270
Пуковниче!

1250
01:48:23,450 --> 01:48:28,050
Да ли користи много вулгарности у
болница? И можете ли нам дати један

1251
01:48:28,970 --> 01:48:29,970
Не, нисам могао.

1252
01:48:30,590 --> 01:48:33,990
Која од његових медицинских сестара му је омиљена?

1253
01:48:36,590 --> 01:48:42,770
Верујем да нема фаворита. Да ли
генерал је парализован... госпођо,

1254
01:48:42,790 --> 01:48:44,210
молим те. Хвала.

1255
01:48:49,930 --> 01:48:56,130
Драга Рут Елен, ја сам у својој собици
у болници, директно низ ходник

1256
01:48:56,130 --> 01:48:57,130
од твог оца.

1257
01:48:57,590 --> 01:49:01,970
Са њим проводим већину дана,
читајући наглас из књиге коју је волео

1258
01:49:01,970 --> 01:49:02,970
кроз године.

1259
01:49:03,510 --> 01:49:06,670
Помаже му да скрене мисли са тога
садашње стање.

1260
01:49:07,720 --> 01:49:08,940
И мени помаже.

1261
01:49:09,280 --> 01:49:14,960
Овај самовољан и одлучан човек,
блистав и егоистичан, флертовао је

1262
01:49:14,960 --> 01:49:16,920
судбина и често заведена судбина.

1263
01:49:17,400 --> 01:49:21,820
Сада је његова дуга потера давала своје
врхунска награда. Улазио је у

1264
01:49:21,820 --> 01:49:22,820
историје.

1265
01:49:23,300 --> 01:49:26,720
Он зна колико сам забринут, да ли сам
показати или не.

1266
01:49:27,480 --> 01:49:29,720
И покушава да смири моје страхове.

1267
01:49:31,620 --> 01:49:34,300
Увек је говорио да знам шта је
најбоље за њега.

1268
01:49:35,820 --> 01:49:37,560
Волео бих да јесам сада.

1269
01:49:38,480 --> 01:49:42,920
Он је у рукама других, странаца
мени. Мислио сам да више нема светова

1270
01:49:42,920 --> 01:49:44,620
освојити са 33 године.

1271
01:49:45,420 --> 01:49:50,360
Велингтон је имао 44 године у Ватерлоу, док је
Наполеона и Ханибала су спалили

1272
01:49:50,360 --> 01:49:51,360
када су имали 40 година.

1273
01:49:51,700 --> 01:49:57,240
Све што могу да урадим је да беспомоћно гледам како они
заокупљајте га безбројним

1274
01:49:57,240 --> 01:49:58,240
неугодни послови.

1275
01:49:58,640 --> 01:50:03,060
Виче из свег гласа,
напад, бедне кукавице. Шта су

1276
01:50:03,060 --> 01:50:04,060
чекати?

1277
01:50:04,170 --> 01:50:05,170
Не можете живети вечно.

1278
01:50:09,430 --> 01:50:13,010
Али заједно ћемо пребродити олују.

1279
01:50:13,850 --> 01:50:19,670
Није штедео ни бол, бригу, ни
невоља да стигне до његовог краја. И ово

1280
01:50:19,670 --> 01:50:21,810
колико малим стварима толико и великим.

1281
01:50:22,210 --> 01:50:25,890
Био је, могло би се рећи, потпуно дат
до његовог објекта.

1282
01:50:26,170 --> 01:50:31,270
Увек је примењивао сва своја средства, сва своја
факултета, сву његову пажњу на

1283
01:50:31,270 --> 01:50:35,120
радња или дискусија о тренутку.
Хвала. У све? Да.

1284
01:50:36,800 --> 01:50:42,220
Видите, пуковниче, Наполеон је био човек
потпуно умотан у сопствену судбину. А

1285
01:50:42,220 --> 01:50:43,980
врховни егоиста.

1286
01:50:44,380 --> 01:50:50,340
Изоловани, егоцентричан човек који
ослањао се само на себе.

1287
01:50:50,680 --> 01:50:51,680
Само напред.

1288
01:50:52,360 --> 01:50:54,520
У све је стављао страст.

1289
01:50:54,780 --> 01:50:59,900
Отуда огромна предност коју је имао над
његови противници. За мало људи јесу

1290
01:50:59,900 --> 01:51:01,880
потпуно заокупљени једном мишљу.

1291
01:51:02,280 --> 01:51:03,960
Или једну акцију, или један тренутак.

1292
01:51:04,540 --> 01:51:06,060
Какав је то био пророк.

1293
01:51:06,700 --> 01:51:10,400
Рекао је да неће бити независности
или слобода без великих војски.

1294
01:51:11,000 --> 01:51:15,760
И погледајте шта се десило са оним што је било
највећа војска у историји.

1295
01:51:16,720 --> 01:51:21,480
Пре само шест месеци, америчка војска
се распушта.

1296
01:51:22,120 --> 01:51:25,620
У реду, Георгие, време је да престанемо.
Изморит ћеш се.

1297
01:51:25,840 --> 01:51:28,060
Требало је да слушаш, а не да...

1298
01:51:49,320 --> 01:51:50,940
Управо сам му дао благи седатив.

1299
01:51:52,780 --> 01:51:54,100
Не брини, сада ће бити добро.

1300
01:51:54,980 --> 01:51:55,980
Хвала, пуковниче.

1301
01:51:57,040 --> 01:51:58,520
Сада ћу бити у рупи.

1302
01:52:00,100 --> 01:52:02,300
Само полако са причом, а?

1303
01:52:02,760 --> 01:52:03,760
Да, хоћу.

1304
01:52:04,020 --> 01:52:05,160
То изазива загушење.

1305
01:52:07,980 --> 01:52:11,820
И ако се будеш добро понашао, добићемо
ти у гипс за врат и рамена.

1306
01:52:12,100 --> 01:52:13,800
А ми ћемо се отарасити ових удица, ок?

1307
01:52:16,480 --> 01:52:17,540
Лаку ноћ, госпођо Паттон.

1308
01:52:30,120 --> 01:52:32,400
Увек је било најбоље када сте
чипс је био тежак.

1309
01:52:32,700 --> 01:52:33,700
шшш

1310
01:52:33,800 --> 01:52:35,060
Чули сте шта је рекао.

1311
01:52:36,260 --> 01:52:40,720
Колико је прошло? Колико година?

1312
01:52:41,940 --> 01:52:43,640
Знате, 35.

1313
01:52:45,520 --> 01:52:46,520
35.

1314
01:52:48,540 --> 01:52:50,400
Трпео си много за мене, Б.

1315
01:52:50,600 --> 01:52:53,400
Свака друга жена би ми оставила а
давно.

1316
01:52:53,860 --> 01:52:55,180
Ја нисам друга жена.

1317
01:52:59,340 --> 01:53:04,600
Ти си увек био најважнији
особа за мене.

1318
01:53:07,360 --> 01:53:12,260
Нема никог другог. Георгие, не знаш
треба било шта да кажем.

1319
01:53:14,020 --> 01:53:15,620
Знак нежности.

1320
01:53:18,940 --> 01:53:19,940
Душо.

1321
01:53:22,160 --> 01:53:24,800
Толико је твог живота потрошено
чекајући.

1322
01:53:28,300 --> 01:53:30,520
Георгиа, да ли се сећаш када си слетео
у Африци?

1323
01:53:32,460 --> 01:53:36,540
Не могу да опишем своја осећања када
преко радија су стигле вести које сте имали

1324
01:53:36,540 --> 01:53:37,540
ваше слетање успешно.

1325
01:53:38,840 --> 01:53:42,280
Да сте урадили тачно оно што сте
желео да урадим.

1326
01:53:43,720 --> 01:53:47,960
И помислио сам, овај човек је своја звезда.

1327
01:53:49,100 --> 01:53:53,680
Он заповеда сву светлост, сваки утицај,
сва судбина.

1328
01:53:55,120 --> 01:54:00,520
И знао сам да ће бити месеци, Можда
године чекања, стрепња преда мном.

1329
01:54:01,100 --> 01:54:03,680
Па ипак, све што сам могао да се сетим била је твоја
тријумф.

1330
01:54:04,620 --> 01:54:07,960
Да је направљен први скок, то
никада више не бисте морали да га узимате.

1331
01:54:09,120 --> 01:54:13,840
И рекао сам себи, Бог је с нама.

1332
01:54:14,760 --> 01:54:16,500
Он ће увек бити са нама.

1333
01:54:18,820 --> 01:54:22,360
Помисао да ме волиш.

1334
01:54:24,810 --> 01:54:27,390
одзвањало ми је кроз ум као звекет од
звона.

1335
01:54:29,790 --> 01:54:31,170
Волео си ме.

1336
01:54:51,850 --> 01:54:56,090
Као младић, Т.Е. помисли Лоренс
ништа од читања до пола

1337
01:54:56,210 --> 01:55:01,070
лежање на простирци или душеку, навика да
имао погодност да му то дозволи

1338
01:55:01,070 --> 01:55:02,070
спавај где је лежао.

1339
01:55:03,070 --> 01:55:05,430
Управо оно што сам радио у Лаке Винеиард-у као
дечко.

1340
01:55:05,890 --> 01:55:07,510
Баш као и Лоренс од Арабије.

1341
01:55:08,150 --> 01:55:11,050
И по навици је развио факултет...

1342
01:55:11,050 --> 01:55:18,050
Он је

1343
01:55:18,050 --> 01:55:19,050
у реду.

1344
01:55:19,330 --> 01:55:20,710
У сваком случају, довољно је за сада.

1345
01:55:23,150 --> 01:55:24,350
Добар посао на крагни.

1346
01:55:26,270 --> 01:55:28,330
Једе ли своју кашу као добро
медвед, поручниче?

1347
01:55:28,790 --> 01:55:31,490
Не. Али у праву си за медведа
део, пуковниче.

1348
01:55:33,270 --> 01:55:34,870
Човек мора да једе, генерале.

1349
01:55:35,790 --> 01:55:37,030
Човек мора да једе.

1350
01:55:37,810 --> 01:55:40,870
Иако су свако дрво било вешала.

1351
01:55:42,110 --> 01:55:44,110
Ено га опет, тако прича.

1352
01:55:44,890 --> 01:55:45,890
Срам те било.

1353
01:55:57,200 --> 01:55:58,200
Сачекај, генерале.

1354
01:55:59,540 --> 01:56:02,980
Тако сам уморан од тога.

1355
01:56:03,940 --> 01:56:08,380
Нашао сам ово у... Зашто

1356
01:56:08,380 --> 01:56:12,500
не?

1357
01:56:13,380 --> 01:56:14,380
Наређења лекара.

1358
01:56:14,880 --> 01:56:16,440
Додаћемо га вашим редовним лековима.

1359
01:56:17,280 --> 01:56:20,360
Али само једну кашичицу када ваш
услов то захтева.

1360
01:56:22,880 --> 01:56:25,580
Боље да ово остане међу нама, а? Ви
реци девојкама.

1361
01:56:26,080 --> 01:56:27,080
Добро.

1362
01:56:28,740 --> 01:56:34,020
Хајдемо сви да попијемо пиће за медаљу
част коју никад нисам добио.

1363
01:56:39,140 --> 01:56:44,660
Од сада, друже, чиним те својим
службени

1364
01:56:44,660 --> 01:56:46,400
бармен.

1365
01:56:51,400 --> 01:56:52,400
Поручниче.

1366
01:56:54,540 --> 01:56:55,540
Да, господине.

1367
01:56:56,030 --> 01:56:59,710
Поручник Ходекер је задржан у притвору
лабораторију. Питала је да ли бисте је проверили

1368
01:56:59,710 --> 01:57:00,709
одељење за њу.

1369
01:57:00,710 --> 01:57:01,710
Ох, наравно.

1370
01:57:02,650 --> 01:57:04,490
Урадићу то одмах. Хвала.

1371
01:57:15,170 --> 01:57:19,650
Знате ли ви мушкарци колико је сати? Где је
стари Свивел Хипс Ходецкер? Била је

1372
01:57:19,650 --> 01:57:21,710
заточена у... Не зови је тако.

1373
01:57:22,090 --> 01:57:23,029
Видиш, дојиља.

1374
01:57:23,030 --> 01:57:24,030
Хоћеш да плешеш?

1375
01:57:24,840 --> 01:57:25,840
Веома смешно.

1376
01:57:26,200 --> 01:57:31,480
Сада идите сви у кревет или ћу ја
болесна сестра Ховедецкер на теби. види,

1377
01:57:31,540 --> 01:57:32,540
како је генерал Патон?

1378
01:57:32,720 --> 01:57:33,960
Да, како је старац?

1379
01:57:34,300 --> 01:57:35,300
Ви сте његова медицинска сестра, зар не?

1380
01:57:35,940 --> 01:57:38,820
Добро му иде. Како су његови
духови? Да ли је он добро?

1381
01:57:39,480 --> 01:57:42,400
Па, ух... Да, али он је прави
шарени лик, а?

1382
01:57:42,840 --> 01:57:44,500
Ох, он је шарен, у реду.

1383
01:57:44,780 --> 01:57:48,200
Он сада неће узимати никакву исхрану осим ако
прво узме виски.

1384
01:57:48,480 --> 01:57:49,480
Виски? Тако је.

1385
01:57:49,740 --> 01:57:50,740
шта ти знаш

1386
01:57:50,980 --> 01:57:53,300
Равно на леђима, те грозне куке и
све.

1387
01:57:53,760 --> 01:57:58,740
А ипак он... Не, доста је. Уради
мислиш да ће икада више ходати? рекао сам

1388
01:57:58,740 --> 01:58:01,040
то је доста. Нема више питања.
Укључите се сви.

1389
01:58:01,360 --> 01:58:05,240
И ако не држите тај радио искључен,
Рећи ћу сестри Ходецкер да седне.

1390
01:58:07,400 --> 01:58:09,180
Поручниче. Добро вече.

1391
01:58:10,600 --> 01:58:12,080
поручник Ходекер.

1392
01:58:17,880 --> 01:58:20,560
Велика побуна вискија.

1393
01:58:21,740 --> 01:58:22,740
Јадна Берта.

1394
01:58:23,050 --> 01:58:24,210
Не буди превише строг према њој.

1395
01:58:25,170 --> 01:58:26,170
Онда ти не смета?

1396
01:58:26,450 --> 01:58:27,630
То је добро за моју репутацију.

1397
01:58:29,150 --> 01:58:33,190
Осим тога, могу искористити сав смех који могу
добити.

1398
01:58:34,610 --> 01:58:35,930
Ох, добро. Онда нема штете.

1399
01:58:37,150 --> 01:58:38,930
Свратићу касније. Вама је удобно?

1400
01:58:39,590 --> 01:58:40,590
У реду.

1401
01:58:42,690 --> 01:58:44,690
Ја не патим, пријатељи моји.

1402
01:58:46,830 --> 01:58:50,750
Али осећам извесну потешкоћу
постојећи.

1403
01:59:14,190 --> 01:59:15,190
То имаш?

1404
01:59:16,870 --> 01:59:20,430
Па, Георгие, чујем да се поправљаш.

1405
01:59:22,410 --> 01:59:23,550
Где си то чуо?

1406
01:59:24,810 --> 01:59:30,190
Кажем вам, има пуно среће
фазани који трче около због

1407
01:59:30,190 --> 01:59:30,889
направио сам.

1408
01:59:30,890 --> 01:59:31,890
Да.

1409
01:59:33,590 --> 01:59:36,710
Имам нешто да вам прочитам.

1410
01:59:37,030 --> 01:59:38,350
Да? Мм -хмм.

1411
01:59:40,690 --> 01:59:42,170
То је писмо од Икеа.

1412
01:59:44,080 --> 01:59:48,200
Шта год кажеш.

1413
01:59:48,440 --> 01:59:49,440
Не желим то да чујем.

1414
01:59:53,120 --> 01:59:54,120
Ок, само напред.

1415
02:00:00,940 --> 02:00:07,340
Џорџ, можеш да замислиш какав је то шок
било ми је да чујем за твоје озбиљно

1416
02:00:07,340 --> 02:00:08,340
незгода.

1417
02:00:09,770 --> 02:00:15,130
У почетку сам то чуо на основу
гласине и једноставно нису веровали,

1418
02:00:15,130 --> 02:00:16,230
то је само прича.

1419
02:00:17,630 --> 02:00:23,650
Одмах сам повезао Франкфурт и
сазнао на моју велику невољу да је

1420
02:00:24,710 --> 02:00:30,470
Права сврха ове белешке је једноставна
да вас уверим да ћете увек имати

1421
02:00:30,470 --> 02:00:35,650
посао и да не бринем о овоме
несрећа затварајући било који од њих за

1422
02:00:35,650 --> 02:00:36,650
селекција.

1423
02:00:37,530 --> 02:00:39,390
Увек је тешко...

1424
02:00:39,640 --> 02:00:44,520
да бих изразио своја права осећања
када сам дубоко дирнут.

1425
02:00:45,960 --> 02:00:52,520
Никада ниси ван мојих мисли, и мојих
наде и молитве су везане у вашем

1426
02:00:52,520 --> 02:00:53,520
брз опоравак.

1427
02:00:55,000 --> 02:00:58,360
Уз топли лични поздрав, ћао.

1428
02:01:01,600 --> 02:01:06,220
Све те године у воду.

1429
02:01:08,880 --> 02:01:10,560
Шта? Шта није у реду међу нама?

1430
02:01:23,700 --> 02:01:24,700
Матт?

1431
02:01:26,300 --> 02:01:27,300
Да?

1432
02:01:27,760 --> 02:01:30,980
Када сте добили прво име?
Хобарт?

1433
02:01:36,620 --> 02:01:38,020
видимо се ускоро.

1434
02:01:47,210 --> 02:01:48,210
да,

1435
02:01:52,310 --> 02:01:53,310
уђи.

1436
02:01:56,430 --> 02:01:57,430
Тражиш ме?

1437
02:01:57,710 --> 02:01:59,030
Да, имамо проблем, Паул.

1438
02:02:00,030 --> 02:02:01,030
Шта?

1439
02:02:01,930 --> 02:02:05,030
Вашингтон не жели генерала Патона
да умре на немачком тлу.

1440
02:02:06,010 --> 02:02:10,170
Зато морамо да га припремимо за враћање
одмах у Сједињене Државе.

1441
02:02:11,440 --> 02:02:12,440
То је немогуће.

1442
02:02:12,800 --> 02:02:13,800
То је Васхингтон.

1443
02:02:14,820 --> 02:02:18,660
Чак и да је Патон ван опасности, што
није, не треба га померати

1444
02:02:18,660 --> 02:02:19,660
најмање још шест недеља.

1445
02:02:20,660 --> 02:02:22,760
Мобилизација гипса доводи до
емболија.

1446
02:02:23,080 --> 02:02:26,760
Мора да постоји нека политичка корист
да умре код куће.

1447
02:02:27,240 --> 02:02:30,560
Шта је са свим његовим војницима који су били
сахрањен у Немачкој? Зар не би хтео

1448
02:02:30,560 --> 02:02:31,519
са њима?

1449
02:02:31,520 --> 02:02:32,520
Паттон би.

1450
02:02:34,640 --> 02:02:35,640
Зашто?

1451
02:02:48,170 --> 02:02:49,910
Па, генерале, изгледа да ћете бити код куће
за Божић.

1452
02:02:51,450 --> 02:02:56,730
Чак се радујем докторе
у овом цементном премазу.

1453
02:02:57,690 --> 02:02:58,690
Изгледа добро, Билл.

1454
02:02:58,890 --> 02:03:01,350
Хвала. Направићу добар баласт.

1455
02:03:01,930 --> 02:03:03,550
Да, господине, то је сигурно.

1456
02:03:04,470 --> 02:03:07,990
Само немој, ух, да ме котрљаш низ брдо.

1457
02:03:09,210 --> 02:03:10,210
Не бисмо то урадили.

1458
02:03:17,550 --> 02:03:18,550
Уђи.

1459
02:03:27,370 --> 02:03:28,370
Здраво, Б.

1460
02:03:29,310 --> 02:03:30,310
Здраво, Хап.

1461
02:03:33,110 --> 02:03:40,030
Ја, ум... само сам мислио да хоћу

1462
02:03:40,030 --> 02:03:41,030
провери...

1463
02:03:54,750 --> 02:03:59,370
Георгие је све преварио са својим
издржљивост и шарм.

1464
02:04:02,110 --> 02:04:04,210
Прихватићу пуковника Хилла. Мислим да он
зна.

1465
02:04:07,070 --> 02:04:08,070
Зна шта?

1466
02:04:12,150 --> 02:04:13,810
Да Георгие измиче.

1467
02:04:18,730 --> 02:04:20,250
Сваки дан мало више.

1468
02:04:22,490 --> 02:04:23,670
могу да видим.

1469
02:04:24,259 --> 02:04:25,840
Иза блефа и бравура?

1470
02:04:29,160 --> 02:04:30,160
Не говори то.

1471
02:04:39,720 --> 02:04:41,040
Нешто је у ваздуху.

1472
02:04:42,480 --> 02:04:43,480
Нешто мистериозно.

1473
02:04:45,740 --> 02:04:48,560
Као очараност. Чудо рођења.

1474
02:04:48,860 --> 02:04:49,860
Зар не осећаш?

1475
02:04:56,560 --> 02:04:59,240
Волео бих да транзиције нису биле такве
болно.

1476
02:05:02,860 --> 02:05:03,860
Растанак.

1477
02:05:06,420 --> 02:05:07,960
Свима нам је суђено да се растанемо.

1478
02:05:10,000 --> 02:05:12,620
Зашто би то изгледало тако тужно, топљено у
меморија?

1479
02:05:17,800 --> 02:05:22,940
У сваком случају, не верујем да је смрт права ствар
крај.

1480
02:05:25,100 --> 02:05:30,280
Мислим да се враћамо изнова и изнова
док не научимо шта год да јесмо

1481
02:05:30,280 --> 02:05:31,280
учити.

1482
02:05:32,700 --> 02:05:36,380
Иначе би ово постојање тако изгледало
бесмислено.

1483
02:05:40,340 --> 02:05:42,600
Георгие је древни човек.

1484
02:05:45,000 --> 02:05:50,060
Враћаће се колико год свету буде потребно
ратничка душа.

1485
02:05:59,470 --> 02:06:05,710
Све ове године, морао сам да будем тежак
-пестирана, жилава војничка жена, суочена

1486
02:06:05,710 --> 02:06:08,110
свака криза као војник без
емоција.

1487
02:06:10,230 --> 02:06:16,630
Али све време, овде, дрхтао сам
за њега.

1488
02:06:21,870 --> 02:06:23,070
Проверићу ово.

1489
02:06:24,310 --> 02:06:25,370
Нећу сломити.

1490
02:06:31,850 --> 02:06:36,950
Већ су га возили у Бостон
Божић.

1491
02:06:39,230 --> 02:06:40,230
Знам.

1492
02:06:41,950 --> 02:06:43,070
Је ли то мудро?

1493
02:06:45,190 --> 02:06:46,210
То је оно што он жели.

1494
02:06:58,960 --> 02:07:02,720
Прошло је десет дана од генерала Џорџа
С. Паттон се сусрео са тим наказним аутопутем

1495
02:07:02,720 --> 02:07:04,400
несрећа јужно од Франкфурта.

1496
02:07:04,820 --> 02:07:09,440
Чак и са сломљеним вратом, старом крвљу и
црева је очигледно поново у команди,

1497
02:07:09,820 --> 02:07:14,000
гласно захтевајући повремено фрктање од
виски од његових лепих медицинских сестара.

1498
02:07:14,420 --> 02:07:19,420
Реч из унутрашњих извора је да је Паттон
сада седи у кревету и ускоро ће

1499
02:07:19,420 --> 02:07:24,120
ходати. Срећно вам, генерале,
од свих нас. Ово је глас

1500
02:07:24,120 --> 02:07:26,020
Ујак Сем у Немачкој, Сем Штраусер.

1501
02:07:26,420 --> 02:07:27,420
Будала.

1502
02:07:51,370 --> 02:07:53,310
срећан што ћеш нас одвести кући.

1503
02:07:58,310 --> 02:07:59,410
Како изгледам?

1504
02:08:01,390 --> 02:08:02,770
Изгледаш добро, Георге.

1505
02:08:03,290 --> 02:08:04,290
У реду.

1506
02:08:09,130 --> 02:08:11,130
Увек си био лош лажов.

1507
02:08:19,130 --> 02:08:20,130
Како је дисање?

1508
02:08:21,390 --> 02:08:25,330
Неправилан. Плашио сам се те емболије
оф. Не можемо да урадимо преглед аорте

1509
02:08:25,330 --> 02:08:26,490
због те глумачке екипе.

1510
02:08:27,350 --> 02:08:28,590
Шта ми онда говориш.

1511
02:08:29,750 --> 02:08:31,070
То је почетак краја.

1512
02:08:31,690 --> 02:08:33,430
Рекао си нам да погледамо, то си био ти.

1513
02:08:35,170 --> 02:08:36,470
Ох, да, сећам се.

1514
02:08:39,310 --> 02:08:41,850
Како сам био храбар са безбедне удаљености.

1515
02:08:47,290 --> 02:08:49,050
Рекли сте да има нових рендгенских снимака.

1516
02:08:50,260 --> 02:08:51,260
Да, јутрос.

1517
02:08:52,080 --> 02:08:53,080
И?

1518
02:08:54,920 --> 02:08:57,840
У горњем десном углу је емболија
плућа. Не знамо одакле је дошло.

1519
02:09:00,280 --> 02:09:04,280
Преписали смо дигиталис, физиолошки раствор,
протеина.

1520
02:09:04,660 --> 02:09:06,160
Шта је са нама?

1521
02:09:13,840 --> 02:09:15,380
Зашто га не можемо пустити?

1522
02:09:41,410 --> 02:09:46,930
Мрзим да излазим у снег

1523
02:11:28,080 --> 02:11:29,080
Да ли сте сањали?

1524
02:11:31,560 --> 02:11:32,700
не знам.

1525
02:11:34,380 --> 02:11:36,400
Нешто давно, мислим.

1526
02:11:38,680 --> 02:11:39,880
Снови су неухватљиви.

1527
02:11:43,180 --> 02:11:44,960
Цаталина. Шта?

1528
02:11:46,320 --> 02:11:47,320
Мој сан.

1529
02:11:48,820 --> 02:11:49,820
Цаталина.

1530
02:11:51,280 --> 02:11:52,380
Јесам ли био у њему?

1531
02:11:54,000 --> 02:11:55,000
ти?

1532
02:11:57,040 --> 02:11:58,040
Наравно да не.

1533
02:11:59,560 --> 02:12:01,040
Не верујем ти.

1534
02:12:01,960 --> 02:12:03,180
Био сам тамо.

1535
02:12:04,600 --> 02:12:06,940
А било је 1902.

1536
02:12:07,860 --> 02:12:10,560
А ти си био неспретан дечко, Беанполе.

1537
02:12:11,140 --> 02:12:12,600
А ја сам био дечак.

1538
02:12:13,400 --> 02:12:16,300
И јахали смо заједно преко свега тога
острво.

1539
02:12:17,020 --> 02:12:22,140
И пре него што је лето било, имали смо
наше разумевање.

1540
02:12:23,600 --> 02:12:26,680
Како си знао мој сан? То је
тачно... шта је било.

1541
02:12:27,020 --> 02:12:30,060
Тада сам имао 15 година. И даље сам играо са
лутке.

1542
02:12:32,000 --> 02:12:38,580
Ја сам био дете и она је била дете у
ово царство крај мора.

1543
02:12:40,720 --> 02:12:45,580
Али волели смо љубављу која је била више
него љубав.

1544
02:12:48,100 --> 02:12:49,100
Беатрице?

1545
02:12:52,440 --> 02:12:53,440
Георгие.

1546
02:12:53,860 --> 02:12:54,920
Георгие, имао си...

1547
02:12:55,160 --> 02:12:56,700
Два прелепа коња.

1548
02:12:57,320 --> 02:12:58,540
да ли се сећате?

1549
02:12:59,440 --> 02:13:01,860
И сви момци, толико су ти завидели?

1550
02:13:04,140 --> 02:13:10,860
Да. Отац ми их је дао. Тхе
црни И

1551
02:13:10,860 --> 02:13:12,840
по имену Галахад.

1552
02:13:13,080 --> 02:13:16,560
А браон је био Мармион.

1553
02:13:16,860 --> 02:13:19,280
Мармион. Тако добар коњ.

1554
02:13:19,700 --> 02:13:21,700
И какво лепо срце.

1555
02:13:23,470 --> 02:13:28,310
Имао сам пса по имену Полво који је спавао
Мармионов штанд.

1556
02:13:29,630 --> 02:13:34,950
Сећам се једне ноћи када сам отишао доле у
стабилан када је требало да будем

1557
02:13:34,950 --> 02:13:41,570
и лежећи у слами поред Полва и
гледајући горе у

1558
02:13:41,570 --> 02:13:47,950
Мармион и размишљање, мора да јесам

1559
02:13:47,950 --> 02:13:49,950
најсрећнији дечак.

1560
02:14:02,280 --> 02:14:03,280
Вратио си се овде?

1561
02:14:06,080 --> 02:14:07,200
Превише је мрачно.

1562
02:14:08,560 --> 02:14:12,560
Мислим, прекасно.

1563
02:14:36,080 --> 02:14:37,080
Уђи.

1564
02:14:41,060 --> 02:14:46,500
Б, Сперлинг и ја идемо до
официрски неред за вечеру.

1565
02:14:46,760 --> 02:14:47,780
Зашто ти не дођеш?

1566
02:14:49,200 --> 02:14:51,040
Не, требало би да останем овде.

1567
02:14:52,340 --> 02:14:53,820
Мораш нешто да поједеш.

1568
02:15:52,510 --> 02:15:54,790
Да ли говорите енглески?

1569
02:15:55,130 --> 02:15:56,089
Да.

1570
02:15:56,090 --> 02:15:59,950
Молимо вас да останете на овоме
само спрат.

1571
02:16:00,610 --> 02:16:07,570
Нема препуцавања, нема непотребног
разговора, а само 20 минута

1572
02:16:07,570 --> 02:16:10,670
вечерас. Ценимо ваш долазак.

1573
02:16:11,350 --> 02:16:13,270
Сви су се томе радовали.